《我侬词》是什么意思

一、译文

你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和。再捏一个你，再捏一个我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。

二、原文

你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个椁。

三、出处

《词苑丛谈》

扩展资料

一、创作背景

管道升与赵孟頫夫妇二人***同爱好作画，经常一起写字作画、以诗画传情。岁月流逝，人到中年的管道升容貌褪去，已不再是当年的倾城佳人。于是，赵孟頫有了纳妾的想法，但管夫人勤俭持家贤良淑德，他不好意思向夫人提起纳妾之事，便通过写诗的方式来表达自己纳妾的想法。

管道升看到后，非常气愤，但她并没有找赵孟頫吵闹，也没有妥协丈夫的要求，而是回敬了一首诗，以真情打动丈夫并表达了自己坚定的态度。此诗就是《我侬词》。

二、作品赏析

管道升在婚姻危机的关键时刻，一不声色俱厉，二不逆来顺受，而是以一种积极又严肃的态度和情怀创作了这首《我侬词》表达自己的感受。

《我侬词》用喻新警，把夫妻关系比喻作泥人。从两个人复杂的制作过程：捏塑、打破、调和、再塑，读者可以想象夫妇俩情感的深厚，已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。

此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转，却态度鲜明，字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾，死同一个椁”，表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。

三、作者简介

管道升（1262—1319），字仲姫，吴兴（今浙江湖州）人。

没有兄弟，聪明过人又很有些男子气，所以，从小深受父母疼受。从小饱读诗词歌赋，拥有扎实的文学功底。多オ多艺，琴棋书画样样精通，可谓是当时社会中为数不多的大家闺秀。在吟诗作画上也有很高的造诣，绘画范围有人物、山水、花鸟等，风格清新秀丽、典雅脱俗。

后与元代吴兴书画名家赵孟頫结为夫妇，在世人的眼中他们郎才女貌，是天造地设的一对才子佳人。元世祖至元二十九年（1292），赵孟頫调任同知济南路总督府事，管道升随丈夫来到济南。他们在济南住了三年，赵又调任至北京。

元仁宗延祐六年（1319），赵辞官回吴兴，她随丈夫乘船从大都（今北京）乘船沿大运河下。这时她正患非常严重的脚气，旅途之上可能感染恶化，船行至山东临清时，病死客舟之中。赵孟頫把她的遗体运回并安葬于今浙江德清。存世作品有《水竹图》《竹石图》等。

百度百科-我侬词