求大话西游里经典对白(___如果上天再给我一次机会__)的英语翻译以及讲解
“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但是我没有珍惜。等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话,我会对你说三个字“我爱你”。如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年!”没有人猜得中结局,一切随风而去。 恋爱的时候我们都不懂爱情,懂得爱情后却失去了可以相爱的时光。 此情可待成追忆 ,只是当时已惘然!
"The in front that once there was a loved of sincerity to put at me, but I didn't cherish.Wait until lost of time just too late to regret, the business of the material life most painful is nothing is better than and hereat.If the God can give me an opportunity to encore, I will say three word"I love you" to you.If don't want to plus a term of this loves, I hope to is 10,000 years!"No one guesses medium final outcome, everything goes with the breeze.Time of being in love none of us understands love, after knowing love but lost the time that can love each other.This feeling can treat recall, be just have been disconsolate at that time!