关于单词barbarian在这句话里如何理解？（罗马法）

我觉得是你对这句话的理解有误。

barbarian 的意思很明显 野蛮人

整句话应该是这样理解

罗马法在欧洲有着深远的影响，是因为罗马帝国的存在 以及在罗马帝国灭亡之后在帝国废墟上建立的诸多蛮族国家的国王受罗马法影响而建立的法律。

PS 如果你是在外国留学的话 最好应该多学一点西方历史 对你理解很多文章很有帮助

曾经辉煌一时的罗马帝国在公元2世纪因为一系列内乱开始衰落

公元3世纪罗马皇帝君斯坦丁重新统一罗马 改宗基督教确立了基督教在罗马的统治地位

但因为巨大的外部压力将帝国分为分为两部分

以原罗马为核心的西罗马帝国

以及以新都君士坦丁堡（伊斯坦布尔）为核心的东罗马帝国（拜占庭帝国）

西罗马帝国因为蛮族（现代欧洲国家的祖先）的不断入侵而最终灭亡

东罗马帝国（拜占庭）曾经存在千年屹立不倒 但是最终被奥斯曼帝国所消灭