Something So Good 【北京遇上西雅】的中文翻译歌词

Something so good

一些很美好的事

-Henrik Wikstrom

Look at you looking at me

我看着你，你也看着我

I know what you're thinking desire filled fantasy

我知道你在想什么，你脑里满是大胆的想法

But what you're thinking could get you undone

但你现在的想法，可能会让你愿望破灭

So turn around and just walk away

所以转过身来，走吧

But time will tell if it was meant to be that way

时间会告诉你这是否是注定的

But hey! It's only fun huh?

但是！难得这只是为了高兴吗？

You know you're missing out on something

你知道，你正在错过某些东西

You know you're missing out on a thing so good

你知道，你正在错过一些很美好的东西

You're really missing out on something

真的，你在错过某些东西

Something so good

一些很美好的东西

Changed your mind can you cut to the chase?

改变一下想法吧，你就不能开门见山吗？

But indecision is etched right across your face

但优柔寡断却写在你脸上

And now you're thinking maybe just some fun

现在，你或许在想些高兴事吧

Dontcha wish you could come out and play

你难道不希望你能出来玩玩吗？

Or just be strong enough to act and seize the day

还是表现得坚强一点，抓住每一天呢？

But you never will willya?

但你永远也不会，对吧？

You know you're missing out on something

你知道，你正在错过某些东西

You know you're missing out on a thing so good

你知道，你正在错过一些很美好的东西

You're really missing out on something

真的，你在错过某些东西

Something so good

一些很美好的东西

我找到了正确的歌词，不信你一边听一边对吧！网上能找到很多这首歌的歌词，但都是出自某个人的听译版本的，而且错漏甚多。这歌词是我在外文网站找的，绝对正确，翻译是我自己做的，希望你满意吧！谢谢~望采纳哦~