The Lady Is a Tramp(Frank Sinatra)的歌词 ,翻译。tramp意思好像不是很好,深意是什么?请教英语达人~
歌曲淑女是不定期货船 (免费通行 Sinatra)的歌词
她变得太饥饿,为晚餐在八
她喜欢剧场,而且从不最近来
她不曾烦扰,藉由人们,她将会厌恶
那是淑女为什么是一个不定期货船
不喜欢掷两个骰子出现的输数目游戏,藉由男爵或伯爵
将不去黑人住宅区,在貂和珍珠中
将不碟形天线渣,藉由女孩的其它部分
那是淑女为什么是一个不定期货船
她在她的头发中喜欢免费、最近的风
寿命没有照料
她是破产的,而且它是橡木
憎恨加州,它很寒冷,而且它有弄湿
那是淑女为什么是一个不定期货船
她变得太饥饿,在八等候晚餐
她爱剧场,但是从不最近来
她不有烦扰,藉由人们,她将会厌恶
那一淑女为什么是一个不定期货船
她将会没有掷两个骰子出现的输数目游戏,藉由 Sharpie 和欺炸
而且她将不去黑人住宅区,在林肯或福特
而且她将不碟形天线渣,藉由宽广者的其余者
那是淑女为什么是一个不定期货船
她爱免费,最近的,在她的头发中转动
寿命没有照料
她是破产的,但是它是橡木
憎恨加州,它如此寒冷,而且如此弄湿
那是为什么淑女,那是为什么淑女
那是淑女为什么是一个不定期货船
tramp
不及物动词 vi.
1. 以沉重的步子走
2. 步行, 徒步
3. 踩, 踏, 践
4. 漂泊,流浪
及物动词 vt.
1. (尤指长时间地)重步行走,踏,踩
2. 走在,走过
名词 n.
1. 沉重的脚步声
2. 长途跋涉, 长途步行;徒步旅行
3. 流浪汉;流浪乞丐
4. 不定期货船
5. <美><俚>荡妇, 淫妇
harlem是指哈林文艺(黑人文艺)复兴