you are my everything 有没有语法错误
you are my everything 有没有语法错误?
everything是代词,my也是代词,代词前面不用使用修饰词,不可能代词修饰代词撒。不懂!请赐教...有没有语法错误,想知道为什么!谢谢
答:不清楚。
析:判断一个句子是否“正确”,有两种方法:1.凭语感。2.凭语法。
语感就是大家平时都这么说,你听多了,感觉是正确的,就是正确的。
语法是专家根据大量的语言材料总结出来的语言规律。从你补充的问题来看,你没有好好看过语法书,很多概念不清,甚至是错误的。代词分很多种,谁说过“代词不能修饰代词”呢?谁又说代词就一定可以修饰代词呢?这里面的情况比较复杂,对初学者不可能多讲。所以老师可能说:人称代词my, your, his, her,...和指示代词this, that, ...和冠词,只能用一个,不能连着用。如:my this pen是错误的。(汉语不是可以的吗?我的这支钢笔),为什么不对呢?有人可能会给你一句话:XX不能修饰XX。
其实这个问题在章振邦的《新编英语语法》限定词一节中有论述。限定语determiner, 作为一个词类,中学都不提的。但它很能解释上面的这种现象,及你所提到的问题。限定词不仅有上面提到的三类,还有很多,其中就包括every, 和all. 限定词可分前位、中位和后位限定词。它们可以按前+中+后的顺序来修饰名词。但是,中位限定词是互相排拆的。也就是说,一个名词前面只能有一个中位限定词,my, this、the, every 都属于中位限定词,照理,my 和every是不能同时修饰一个名词的!如my every book (我的每一本书)是错误的!,应说成:Every book of mine
all属于前位限定词,可以放在中位限定词前,一起修饰一个名词:all my life,但不能说:my all life
all the four teacher 中,four是后位限定词。必须前+中+后这么排列,不能填倒。
至于everything, all作不定代词时,前面的能用什么限定词,应该同理,但我不是很有把握。
You are my everything. 从语感上(不知道是不是带有汉语的语感上)觉得是正确的。但是从限定语理论来看,是不对的。因为my 与every都属中位限定词。my all更是前后填倒了!
如果你是英语老师,或对英语语法感兴趣,看一看限定词的语法,会很有收获。