candid和frank的区别在哪里？

大体上来说candid和frank都有“坦率的”、“敢于说出自己想法或感觉的”的意思，但是frank是坦诚的，明显的意思。着重指“坦率的表达意见或情感”，意思着重在表达感情时不畏缩、不保留。例如：Will you be quite frank with me about this matter?

但是candid在表示“坦率，诚实”的同时也有“公正，直言不讳的”这层意思。表达的意思是：无偏见的, 公正的, 坦白的, 率直的。习惯用语be candid (with you) 老老实实讲, 不瞒你说…例句：

To be candid with you, your son is far from trust worthy. 对你老实讲, 你的儿子是靠不住的。

从上面看来，虽然两个词语大体意思相同，但还是有差别的。希望能帮到你，谢谢！