乔布斯写给妻子的结婚二十周年情书，四个中文译本的比较

二十年前，你不认识我，我不认识你。

是天意吧！让我俩于冥冥中，相知相爱。

还记得吗？那天我们跨入神圣的婚姻殿堂，

在阿瓦尼，飘起了漫天飞雪。

此去经年，

孩子们陆续出生，

风里来雨里去，

我们有过欢欣快乐，

但不曾绝望。

洗尽铅华如你与我的爱情，

我们越爱越深。

二十年了，

风风雨雨，我们一路走来---

我们老了，也更智慧了---

脸上的皱纹也多了，我们的心也变老了。

回望人生，我们体验过生命的欢欣、

苦痛、秘密与奇迹。

但，我们手牵手，心连心，仍在一起。

我，心满意足。