为何日本姓氏中间出现的假名要用片假名？比如佐々木、二ノ宫

一个个解释。

1，佐々木 第二个不是假名，只是表示省略重复的字，在我们现代汉语里，有时候为了书写方式的方便也是用到的，在这里写的正式一点就是——佐佐木 sasaki

2，二ノ宫 当中写一个ノ（の）是为了帮助别人能够正确辨别读音。

二ノ宫的读音只有にのみや一种ninomiya

但是如果是二宫的话，还可以有にみやnimiya的读法。

最经典的就属于日本国兵库县神户市市中心的三宫地区了

三宫称之为三ノ宫（さんのみや，sannomiya），为了区别皇帝的“三宫六院”而特意在名字中多写一个の表示读音，如果是三宫六院的话，三宫读作さんぐう,sangu。

最后，追加补充，还有一种就是人名或者姓，或者名，或者全部都是用假名的情况下：

1，全部假名——外来语 或者 取谐音 ，一般见于艺人作家漫画家等等

2，名字是假名——女性较多，隐藏自己的真名，显得古色古香，含蓄一点。

3，姓也是假名——这个比较少，一般也是为了艺人之间重名重姓而特意的。