I will be missing you...是什么意思呀?
我会时时想念着你····
具体分析:
miss “思念,想念”
will be doing “ 将一直做某件事情” 但是在这句里翻译为“会”更恰当,更符合语境···be doing则是只在未来的某分某秒都会做的事情,所以翻译为“时时做某事”
说的有点复杂,呵呵···有不会的地方可以再问我咯!
我会时时想念着你····
具体分析:
miss “思念,想念”
will be doing “ 将一直做某件事情” 但是在这句里翻译为“会”更恰当,更符合语境···be doing则是只在未来的某分某秒都会做的事情,所以翻译为“时时做某事”
说的有点复杂,呵呵···有不会的地方可以再问我咯!