religion-SkylarGrey 歌词翻译

I saw a man die the day he got out of jail, 出狱的当天他却失去了生命

I bought a new car and got caught in the hail, 刚买的新车却遭遇百年不遇的冰雹

Sometimes it feels like you got no-one on your side, 有时你觉得孤独无助

But I will be there holding you tight, yeah yeah, 但我会陪着你，紧紧抱着你

Holding you tight, yeah, 用我的全力紧紧抱着

When you don’t know what to believe in, 当你不知道该相信什么时

Let me be your religion, 请相信我

It’s a fucked up world that we live in, 我们生活在一个腹黑的世界

So let me be your religion, 请让我成为你的信仰

Yeah.

You lost a big bet on the day you lost your job, 你失业的当天也失去了你最大的赌注

You got evicted you said ‘please help me God’, 当你说上帝请帮帮我时，却被无情的驱逐

Now I don’t know why when it rains it pours, 我不能预知风雨的到来

But I know one thing that you’ve got for sure, 但我仅知的一件事

Yeah yeah, you’ve got for sure, yeah, 你始终有我

When you don’t know what to believe in, 当你不知道该相信什么时

Let me be your religion, 请相信我

It’s a fucked up world that we live in, 我们生活在一个腹黑的世界

So let me be your religion, 请让我成为你的信仰

Yeah.

Let me be the one you go to,

When you start to cry, 让我成为那个在你伤心痛哭之时唯一想要倾诉的对象

Let me be the one that holds you,

When you’re asking why, 让我成为那个在你疑惑不解之时唯一牵你手为你解答的人

I can only imagine what you’re going through, babe, 唯独我能感受到你所经历过的一切

But please,

When you don’t know what to believe in,

Let me be your religion,

It’s a fucked up world that we live in, 重

So let me be your religion,

Yeah.

When you don’t know what to believe in,

Let me be your religion,

It’s a fucked up world that we live in, 复

So let me be your religion,

Yeah.