帮忙手动翻译Piece Of You-BelleFire 这首歌的歌词（高分）

Pieces Of You 你留下的痕迹

The taste of each season - ripe on my lips

每个季节的韵味，成熟于我双唇之间

Kisses of summer, stolen

炎夏之吻被盗了

The face that I can’t forget - The sweet smell of cigarettes

那难于忘怀的脸庞，甘甜的烟味

The lonely shadow that comes & goes

孤影的时隐时现

Just like you’d let yourself in here at night

恍如你在夜间的不请自来

And I hear your footsteps, like I hear your voice when I cry

乍闻脚步声，犹如我悲泣时所听到你的声音

How can I help believing, tell me?

告诉我，如何能让我忘记？

How can I run from the truth

我怎能规避事实

When everyday I’m still finding pieces of you

当我每天尚能发现你的痕迹

My bed is still spiced with that warm aftershave

我的睡床尚弥漫着那股温馨的古龙香味

The scent of security, the love you gave

安全的气息，你给我的爱

Our song is playing while I finish your book

我俩的情歌在空中悠扬时我阅毕你的书

Yesterday - gathering dust

昔日，在累积尘埃

Just like the emptiness in my heart

犹如我内心的空虚

And I’m turning the pages hoping to make a new start

而我在不停地掀开新页，期待一个崭新的开始

How can I help believing, tell me?

告诉我，如何能让我相信？

How can I run from the truth

我怎能规避事实

When everyday I’m still finding pieces of you

当我每天尚能发现你的痕迹

(Wherever I go,) How can I help believing, tell me? (Whatever I did)

（无论我去哪）告诉我，如何能让我相信？（无论我做啥）

How can I run from the truth

我怎能规避事实

(I’ll always be here still finding peices of you)

（我将一直在此尚能发现你的痕迹）

When everyday I’m still finding pieces of you

当我每天尚能发现你的痕迹

I’ll always be here holding onto yesterday

我将一直在此怀念昔日

I’ll always be without you...

我将一直失去你的陪伴

(Without you... a piece of me has gone away Oh...)

（失去你，让我感受切肤之痛，啊……）

I’ll always be here still finding...

我将一直在此尚在发现……

(Wherever I go,) How can I help believing, tell me? (Whatever I did)

（无论我去哪）告诉我，如何能让我相信？（无论我做啥）

How can I run from the truth

我怎能规避事实

(I’ll always be here still finding peices of you)

（我将一直在此尚能发现你的痕迹）

When everyday I’m still finding pieces of you

当我每天尚能发现你的痕迹

(Wherever I go,) How can I help believing, tell me? (Whatever I did)

（无论我去哪）告诉我，如何能让我相信？（无论我做啥）

How can I run from the truth

我怎能规避事实

(I’ll always be here still finding peices of you)

（我将一直在此尚能发现你的痕迹）

When everyday I’m still finding pieces of you

当我每天尚能发现你的痕迹

Wherever I go, whatever I did...

无论我去哪，无论我做啥

I’ll always be here - still finding pieces of you

我将一直在此---尚能发现你的痕迹

Wherever I go, whatever I did...

无论我去哪，无论我做啥

I’ll always be here - still finding pieces of you

我将一直在此---尚能发现你的痕迹