only god can judge me 歌词

Only God can judge me, is that right?

只有上帝能评价我，对吗？

[synth voice] Only God can judge me now

现在只有上帝能评价我

Only God baby, nobody else, nobody else

只有上帝，宝贝。没有别人，没有别人

All you other motherf**kers get out my business

你们这些混蛋少管我的事！

Verse One: 2Pac

Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back

也许我对事实一无所知，在背后被中伤

I couldn't trust my own homies just a bunch a dirty rats

我不能相信我的那些傻傻的肮脏耗子般的哥们

Will I, succeed, paranoid from the weed

我会在大麻中爽吗？

And hocus pocus try to focus but I can't see

诅咒正在聚集但是我却看不见

And in my mind I'ma blind man doin time

在我看来我就是一个浪费光阴的瞎子

Look to my future cause my past, is all behind me

展望我的未来，我的过去全都在我的后面

Is it a crime, to fight, for what is mine?

为我所拥有的去战斗是犯罪吗？

Everybody's dyin tell me what's the use of tryin

人们的死去告诉了我努力的用处

I've been Trapped since birth, cautious, cause I'm cursed

我从出生就被精细的暗算了，因为我被诅咒了

And fantasies of my family, in a hearse

我家人的幻想都在灵车里

And they say it's the white man I should fear

他们说我应该害怕的是白人

But, it's my own kind doin all the killin here

但，在这进行这些杀戮是我自己的风格

I can't lie, ain't no love for the other side

我不能撒谎，对另一面也不是没有爱

Jealousy inside, make em wish I died

内心的嫉妒，让他们希望我死

Oh my Lord, tell me what I'm livin for

天，我的上帝，告诉我为什么而活

Everybody's droppin got me knockin on heaven's door

人们的死让我想敲开天堂的门

And all my memories, of seein brothers bleed

我所有的记忆是看着兄弟们流血

And everybody grieves, but still nobody sees

每个人都在悲伤，但是没人在意

Recollect your thoughts don't get caught up in the mix

重拾你的意志，别搞混了

Cause the media is full of dirty tricks

因为媒体里全是肮脏的把戏

Only God can judge me

Chorus: 2Pac

[synth voice] Only God can judge me

That's right baby, yeah baby

[synth voice] Only God

Hahahahahahahaha

[synth + Pac] Only God can judge me, only God can judge

[synth cont.] me, only God

Only God can judge me

[synth + Pac] Only God can judge me

And only God can

[synth voice] Only God can judge me, only God

Only God can judge me

[synth + Pac] Only God can judge me

Only God can judge me

[synth voice] Only God can judge me, only God

Only God can judge me

[synth voice] Only God can judge me now

*heart monitor: long beep*

Flatline!

Verse Two: 2Pac

I hear the doctor standing over me *heart monitor: beeping slowly*

我听见医生站在我旁边“心脏监视仪：心跳减缓”

screamin I can make it

我能尖叫，我能做到

Got a body full of bullet holes layin here naked

有一具满是子弹眼的裸体躯体躺在那

Still I, can't breathe, somethings evil in my IV

我仍然不能呼吸，有邪恶的东西在我的IV（不知道是什么）里

Cause everytime I breathe, I think they killin me *beeping sound stops*

每当我呼吸，我就认为他们要杀我“心跳声停止”

I'm having nightmares, homicidal fantansies

我有梦魔般的，杀人的幻想

I wake up stranglin, danglin my bed sheets

我紧抓着床单醒来

I call the nurse cause it hurts, to reminisce

我呼叫护士因为疼起来了，去回忆

How did it come to this? I wish they didn't miss

怎么会这样？我希望它们没有丢失

Somebody help me, tell me where to go from here

有人帮我，告诉我从这走哪去啊？

Cause even Thugs cry, but do the Lord care?

就算暴徒们哭了，上帝会在意吗？

Try to remember, but it hurts

试着铭记，但这很疼

I'm walkin through the cemetary talkin to the, dirt

我走过墓地，与真相对话

I'd rather die like a man, than live like a coward

我宁愿象男人一样的死去，也不象懦夫一样活着

There's a ghetto up in Heaven and it's ours, Black Power

在天堂上有一个我们的贫民窟，黑人们的权力

is what we scream as we dream in a paranoid state

正是我们在那些中伤我们的陈述中做梦时所喊出的

And our fate, is a lifetime of hate

我们的命运是一辈子的憎恨

Dear Mama, can you save me? And f**k peace

亲爱的妈妈，你能救救我吗？去你妈的和平

Cause the streets got our babies, we gotta eat

街上有我们的宝贝，我们有吃的

No more hesitation each and every black male's trapped

大家别再犹豫了，每个黑哥们都被暗算了

And they wonder why we suicidal runnin round strapped

他们想知道为什么我们自杀式的被捆住跑圈

Mista, Po-lice, please try to see that it's

警察先生，请看看这是什么吧

a million motherf**kers stressin just like me

上万的混蛋想我一样紧张

Only God can judge me

Chorus w/ variations

Interlude: 2Pac

That which does not kill me can only make me stronger

(That's for real)

不能杀死我的只能让我更强

and I don't see why everybody feel as though that they gotta tell me how to live my life

(You know?)

我不知道人们的感受，尽管他们要告诉我怎么生活（你知道吗？）

Let me live baby, let me live

让我活，宝贝，让我活

Verse Three: Rappin 4-Tay, Tupac

Pac I feel ya, keep servin it on the reala

PAC我能感受你，继续受梦魔的折磨

For instance say a playa hatin mark is out to kill ya

比如说一个讨厌受害者的花花公子会跳出来杀了你

Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement?

你把一个黑鬼打到街上错了吗？

He gon' get me first, if I don't get him fool start prayin

如果我没有让他象一个白痴他也不会惹我，开始祈祷

Ain't no such thing as self-defense in the court of law

难道没有这种在法庭上自卫的东西吗？

So judge us when we get to where we're goin wearin a cross, that's real

所以当我们去那个背着十字架的地方再评价我，真的

Got him, lurked him, crept the f**k up on him

干掉他，暗算他，把这东西射入他

Sold a half a million tapes now everybody want him

卖了百万张唱片，现在每个人都喜欢他

Tellin them niggaz, "You can fade him," punk I wish you would

告诉他们黑鬼们，“你能让他黯然失色”杂种我希望你会

It be them same motherf**kers in your face that'll rush up in your place

这是那些同样的混蛋们在你的面前会冲进你的地盘

to get your safe, knowin you on that paper chase

取得你的信任，从报纸上知道你，追逐

Grass, glass, big screen and leather couch

大麻，水晶，大屏幕电视和皮质沙发

My new s**t is so fetti already sold a key of ounce

我的新宝贝是那样值钱，已经卖了好几盎司

b***h, remember Tupac and 4-Tay

婊子，记住2PAC和4-Tay

Them same two brothers dodgin bullets representin the Bay

他们两个相同的躲闪着子弹的兄弟代表着这港口

Pac when you was locked down, that's when I'll be around

PAC当你失落时，我会在身旁

Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown

开始象美好奋斗，多么愚蠢，但是他们却扮小丑

That's why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies

这就是为什么他们投靠了主流却仍然急着兜售谎言

Don't think I don't see you haters, I know you all in disguise

别以为我看不见你们那些讨厌鬼，我知道你们这些伪君子

Guess you figure you know me cause I'm a Thug

猜中你的轮廓，你知道我，因为我是个暴徒

That love to hit the late night club, drink then buzz

我喜欢攻击夜总会，酗酒然后警报响起

Been livin lavish like a player all day

象一个花花公子一样奢侈度日

Now I'm bout to floss em off, player s**t with 4-Tay

现在我要把那些扫去，花花公子，宝贝和4-TAY

Only God can judge me

只有上帝才能评价我

Chorus w/ variations

[4Tay] Only God main

只有上帝才重要

[2Pac] That right?

对吗

[4Tay] That's real

是真的

[2Pac] Hahahahahaha

哈哈

[4Tay] f**k everybody else, ya know what I'm sayin?

操其他人，你明白我说的吗？

[2Pac] Man, look here man

哥们，看看这个人

My only fear of death is comin back to this b***h reincarnated

我对死亡唯一的恐惧就是再转世到这世上来

That's for the homey mental

这是给哥们精神上的

We up out

我们起身离去

你要传当然得自己加……难道要拿别人的劳动成果署上自己的名字？