幻想神域主题曲

幻想神域　主题曲

瞳を闭じて　描く空　君の声

闭上眼睛 描绘天空

いつだって　聴こえてる　この胸に

心中始终能听到你的声音

缚られた世界と　描いてた理想

心中描绘的理想同被束缚的现实

时间の锁さえ　断ち切れずいる

时间的枷锁无法斩断

溢れ出す不安と　探してた明日

涌出的不安和探求的明天

とめどなく刻んだ　君との绊

永不停息地刻下与你的羁绊

あの日誓った希望叶えていく

那天许下的誓言 一起去实现梦想

仆らは一人じゃない

我们不是一个人

瞳を闭じて　描く空　消えない交わした约束

闭上眼睛 描绘天空 许下的约定不会消失

绝望も苦しみも　未来を引き寄せるシグナル

绝望也好 痛苦也好 都是导向未来的信标

喜びと悲しみは分け合って突き进めばいい

分享喜悦与悲伤 一同前进就好

星座が导く运命と　光が射す道をReady Go

星座指引的命运 光明照耀的道路 Ready Go

ぬくもり触れる度　高鸣った鼓动

被温暖的抚摸时 心中高鸣的鼓动

优しさ知るたびに　また强くなる

每当感觉到温柔 就会不断变强

失っては気づく　取り戻したい幻想

暗い夜切り开く　确かな勇気

揺ぐ心は　弱さではなくて

动摇的心不代表懦弱

确かな力になる

会成为坚定的力量

手をかざし　掴む云　越えたいあの时の自分

高举双手 抓住云彩 想超越那时的自己

失望も後悔も　仆らを彩れるスパイス

失望也好 后悔也好 都是我们大放光彩的调味品

高鸣りと踌躇いは　何度でも缲り返せばいい

激昂也好踌躇也罢 就让它翻来覆去也不怕

月が嗫く运命と　明かり照らす道をReady Go

月光低语的命运 光芒照亮的道路 Ready Go

瞳を闭じて　描く空　消えない交わした约束

闭上眼睛 描绘天空 许下的约定不会消失

绝望も苦しみも　未来を引き寄せるシグナル

绝望也好 痛苦也好 都是导向未来的信标

喜びと悲しみは分け合って突き进めばいい

分享喜悦与悲伤 一同前进就好

暗闇でも恐れないさ

黑暗也不足畏惧

手をかざし　掴む云　越えたいあの时の自分

高举双手 抓住云彩 想超越那时的自己

失望も後悔も　仆らを彩れるスパイス

失望也好 后悔也好 都是我们大放光彩的调味品

高鸣りと踌躇いは　何度でも缲り返せばいい

激昂也好踌躇也罢 就让它翻来覆去也不怕

月が嗫く运命と　明かり照らす道をReady Go

月光低语的命运 光芒照亮的道路 Ready Go

Innocent Worldたどり着くまで

直到到达纯洁的世界

抱歉，没有罗马音