special 和 particular 表示 特别的有什么区别

一、侧重表达意思不同

1、special普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。

如：He comes here only on special occasion.

他只是在某些特殊情况下才到这儿来。

2、particular侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

如：He has a particular interest in English.

他对英语有特殊的兴趣。

二、强调内容不同

1、special强调专门的或特意的。

2、particular强调事物的独特性。

三、用法不同

1、special?

adj. (形容词)

1、special用作形容词的基本意思是“特殊的，特别的，独特的”，常形容人或物在品质、用途等方面与同类显得不同，作此解时常作定语,也可作表语。

2、special也可表示“专门的，特设的”，指需要特别对待或处理。special还可表示“额外的；格外的”，作此解时只用作定语。

3、special修饰不定代词anything,nothing等词时常后置。

special用作名词的意思是“特别的东西”，指不同于常规或一般的东西。也可作“特价”解，常用于广告词中。

2、particular?

adj. (形容词)

1、particular指从众多事例中选出一个“个别的”“特殊的”，强调作为个体的独特性。

2、particular作“讲究的，挑剔的”解时，后常与介词about连用，表示“对…特别讲究”。

3、particular在句中多用作定语，偶尔也用作表语。

n. (名词)

1、particular用作名词的意思是“细节，详情”，指一个事件的具体事实。常与介词of连用。

2、particular常用于复数形式。

3、in?particular的意思是“尤其，特别”。