smokers die younger中文翻译是什么意思

1、smoker是名词，指吸烟的人，young 是指年轻的意思，后面加er就是形容词的比较级，就是说更年轻一。

2、?香烟这种东西真是不可思议：明知它有害健康，可是偏偏有人离不开它。不但吸烟者离不开香烟，就连不吸烟者，离不开香烟的也不在少数——香烟作为一种产业，其创造的就业机会以及税收、利润，是多少人赖以养家糊口的饭碗！或许这便是香烟、吸烟者、烟草业虽屡遭抵制却长盛不衰的根本原因。

3、上面的警告语却不是常见的＂Smoking Is Harmful to Your Health（吸烟有害健康）＂和＂Smoking Kills（吸烟致命）＂,而是＂Smokers Die Younger（吸烟者更早死）＂。从内容上看，虽然三句都是警告语，字面以外的意思却大不一样：第一句是提醒，显得平淡无奇；第二句语气稍重，除了对主动吸烟者表示警告之外，还表达了被动吸烟者的不满；第三句竟带有对主动吸烟者诅咒甚至威胁的意思了。语气是一句比一句强硬，也一句比一句不寻常。

4、按理说，盒子上赫然印着＂Smokers Die Younger＂的香烟，消费者应该会对其敬而远之吧？然而对我这个只是偶而“玩烟”的人来说，却产生了一个不可思议的效果——让我牢牢地记住了这种香烟的品牌——Davidoff, 大卫杜夫。