震撼世界的演讲《梦想》英文版
Idon’tknowwhatthatdreamisthatyouhave.Idon’tcarehowdisappointingitmighthavebeen,asyou’vebeenworkingtowardthatdream.Thatdreamthatyouareholdinginyourmindthatispossible.Thatsomeofyoualreadyknowthatishard.It’snoteasy.It’shardchangingyourlife.Thatintheprocessofworkingonyourdreams,you’regoingtoencounteralotofdisappointment,alotoffailure,alotofpain.Themomentswhenyou’regoingtodoubtyourselves,
我不知道你有什么样的梦想。我不在乎你朝着梦想前行时曾遇上什么样的困难，但那个你一直放在心头上的梦想，它有一天可能会实现。虽然你可能觉得困难重重，一点也不简单。要改变你的生命很难。为梦想打拼的过程中，你会遇到无数的打击，无数的失败，无数的痛苦。你也会有质疑自己的时候。
askgod“why,whythishappeningtome.Iamjusttryingtotakecareofmychildrenandmymother.AmItryingtostealorrobfromanybody?Howdoesthishavehappenedtome?”Forthoseofyouthathaveexperiencedsomehardships,don’tgiveupforyourdream.Therearerighttimeonthewaytohavecome,buttheyhavenotcometobeseen,theyhavecometopast.
会问上帝“为什么这就是我的命运？我只是想照顾好我的小孩和父母，又不是去偷去抢，为什么这样的事情会发生在我的身上？”曾经遇到难关的人，不要放弃你的梦想。艰难的日子会到来，但它们终将成为过去。
Uniquenessisnotthiswonderfulasalltellitdelusive.Godlikefeaturinginthat.Onlythespecialamongusarewillevertakeinsomethingthattrulyexistsinallofus.
伟大的成就并非虚幻不切实际，也并非像神一样只有卓越不凡的人才能做到，它是真实地存在于我们每一个人心中。
It’sveryimportantforyoutobelievethatyouaretheone.Mostpeopletheyraisetheirfamily,theyearntheirlivingandthentheydie.Theystopgrowing.Theystopworkingonthemselves.Theystopstretching.Theystoppushingthemselves.Thatalotofpeopleliketocomplainbuttheydon’twanttodoanythingabouttheirsituation.Andmostpeopledon’tworkontheirdreams.Why?Oneisbecauseofthefear,thefearoffailure.Whatifthingsdon’tworkout?Andthefearofsuccess,whatiftheydoandIcan’thandleit.Thesearenotrisktakers.
重要的是你要相信，你能做到！大部分的人成家立业，日复一日然后老死。他们停止成长，停止锻炼自己，停止试图超越自己，然后就有很多人埋怨现状却无动于衷。而有更多的人将梦想束之高阁。为什么？其中一个原因是害怕。万一事情不顺利怎么办？同时也害怕成功。害怕成功了自己掌控不了结果。他们完全不想承担风险。
Youspentsomuchtimewithotherpeople.Youspentsomuchtimechannel.Yougetotherpeopletolikeyou.Youknowotherpeoplemorethanyouknowyourselves.Youstudythem.Youknowaboutthem.Youwanttohangoutlikethem.Youwanttobejustlikethem.Andyouknowwhat?Evenbettersomuchtimeandman,youdon’tknowwhoyouare.Ichallengeyoushouldspendtimebyyourselves.
你花了很多时间和他人相处打交道，成功地让他人喜欢上你。你了解其他人的程度远胜于你了解真正的自己。你研究他们，熟悉他们，想过上他们的生活，成为他们其中一员。但是你知道吗？虽然你花了很多时间在他们身上，却失去了你自己。我要你学会与自己坦诚相处。
It’snecessarythatyougetthelosersoutofyourlifeifyouwanttoliveyourdream.Butpeoplewhoarerunningtowardtheirdreams,lifehasaspecialkindofmeaning.
如果要实现自己的梦想，就要远离失败者。对于勇于追逐梦想的人，生活有着不一样的意义。
Whenyoubecometherightperson,whatyoudoistostartseparatingyourselvesfromotherpeople.Youbegintohaveyourcertainuniqueness.Aslongasyoufollowingotherpeople,aslongasyouwillbeacopycat.Youwillnevereverbethebestcopycatintheworld.Butyouwillbethebestyoucouldbe.Ichallengeyoucouldfindyourvalue.Thateverybodywanttoseeit,thateverybodywanttojoinyou,thateverybodywanttohaveavision,it’snecessarytoknowthatyouareuncommonbreed,it’snecessaryyou’reallowingyourselveswithpeoplewhoaretryingtoenteryourbusinesswhoarehungry,peoplewhoareunstoppableandunreasonable,peoplewhoarerefusingtolivelifejustasitisandwhowantmore.Thepeoplewhoarelivingtheirdreamsarefightingwinnerstoattachthemselvesto.Thepeoplethatarelivingtheirdreamsarethepeopletheyknowifit’sgonnahappen,it’suptothem.
当你找到了自我，慢慢地你会与其他人有所不同。盲目跟随他人只会成为一个模仿者，那么你永无出头之日。但是你可以成为最优秀的自己。你应该找到自己的价值所在。其他人看不见，无法参与也不会为你拓展视野，这是你要了解的。你是独一无二的。你要相信自己生而不同。让自己与志趣相投的人为伍，与勇往直前、不顾一切实现梦想的人相伴。寻找不安于现状，追求更上一层楼的人携手同行。实现梦想的人都是那些为了梦想不懈努力的人。他们知道成功取决于自己的努力。
Ifyouwanttobemoresuccessful,ifyouwanttohaveanddon’tstopandnevertobebored,letthemalltoinvestinyou,toinvestinyou,toinvestinyou.Someonehastheopinionthatyoudonothavetobecomeyourreality,thatyoudon’thavetogothroughlifebeingavictim.Eventhoughyoufacedisappointment,youhavetoknowwithinyourselves.CanIdoit?Evennooneseesitfromme,Iamgonnaseeitfrommyself.
想要获得更多的成功，就不要让自己无所事事，也要想方设法让所有人来助你一臂之力。投资你自己，投资你自己，投资你自己！一些人认为我们不应该安于现状，不应该受命运摆布。哪怕心灰意懒，也要加强对自己的认知。我是否能够实现目标？哪怕没有人看好我，我也要看好我自己。
ThisiswhatIbelieveandIamwillingtodiefor,too.Nomatterhowbaditisorhowbaditgets,Iamgoingtomakeit.Iwanttorepresentanideal,Iwanttorepresentpossibilities.Atsomeofyourightnow,youwannabe,youknowIwannagotothenextlevel.Iamgonnacountso.Iwanttobeanengineer,Iwanttobeadoctor.Listentome,youcangettothatlevel,youcangettotheleveleconomicallywhereyouwannabe.Andtousetimeyouinvestinmind,youarenotreadingbooks,Iamtellingyouthatallthebooksarethecompasses.
这就是我相信的，至死不渝。不管现状有多困难，或者未来道路有多困难，我也能做得到。我想要代表一个信念，我想要代表一种可能性。你想要更上一层楼。我也是其中的一份子。我想成为工程师。我想成为医生。听我说，你可以做到，可以让自己变成自己想成为的人。你要花时间认识自我。你没有花时间读书，可是书却是指南针指引你方向。
Iamtellingyoutoinvesttime.Iamtellingyoutobealone.Iamtellingyoutospendoutandgettoknowyourselves.Whenyoubecomewhoyouare,whenyoubecomethepersonthatyouarecreatedtobe,designtobewhoyou’redesignedtobe.Whenyoubecomeanindividual,whatyoudoisyoutotakeyourselvesandyoustartsubmarineyourselvesunderpinned.Iamtellingyoutogettoaplacewherepeopledon’tlikeyouorbotheryouanymore.Why?Causeyouarenotconsortwithpeopleandmakethemhappy.Becauseyoutrymore,youtrytoinvestyourmind.
你应该好好利用时间。你应该远离喧嚣。你应该花时间了解自己。为了让自己成为要成为，会成为，本来就应该成为的人，而要想成为这样的人，你就要认清自己，充实自己。你要寻一块清净之地，人们不喜欢你也不会打扰你。为什么？因为这样你才不会费心思进行社交，取悦他人。你要付出更多来培育你自己的心力。
Butyoustilltalkaboutyourdream,youstilltalkaboutyourgoal,becausewearenotdonethatbig,justtakingfootsteps.Thatyoucanmakeyourparentsproud,youcanmakeyourschoolproud,youcanchargemillionsofpeople’slife.Andtheworldwillneverbethesameagain,becauseyoucamethisway.Don’tletanybodystealyourdream.Havewefaceourrejectionsandwehaveameetingandnooneshowsup?Andsomebodysaysyoucancountonmeandtheydon’tcomethrough.Whatifwehavethatkindofattitudewedon’tpossess.Nobodybelievesinyouandyou’velostagainagainandagain.Yourlifehascutoff,butyoustilllookingatyourgrieve,revealingiteverydayandthesingularstepisnotover.
你仍然把梦想挂在嘴边，仍然在念叨着目标，但却什么都不做，我们都不能一蹴而就，而是要一步一个脚印。你可以让你的父母为你骄傲，让学校为你自豪，你甚至可以影响数百万人的生活。世界，因你而不同，而这仅仅是因为你的成就。不要让任何人对你的梦想说三道四。曾经有人拒绝我们。也许曾经有过组织一场会议却没有人到场的情况。但是如果我们具有了别人所不具有的态度呢？没有人相信我们，一次又一次地失败。生活好像没有了出路，舔舐伤口，回想过去的每一天，我们的脚步还没有走到终点。
ItellIaware,youcanliveyourdream!
我要说，我们可以实现梦想！
梦想
（词语）
梦想，是对未来的一种期望，指在现在想未来的事或是可以达到但必须努力才可以达到的情况，梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西，甚至其可以视为一种信仰。
参考资料：