《银魂》里的神乐经典台词，中日文对照

1、ダメは家に持って帰っても燃えないよ。

废柴就是拿回家都烧不起来的啊。

2、马鹿な、鼻をほじくりすぎて。

胡说，我只是挖鼻孔挖得太深了。

3、定春は大人しいから、人を食い杀すことはない。

定春很乖，从来不会把人咬死的。

4、そんなことはできないから、君は新一じゃなくて新八だよ。

这点事都不会，所以你不是新一是新八啊。

5、人の幸せを见るより、壊したほうがいい。

与其看着别人幸福，不如毁掉算了。