求王菲《我愿意》的英文版《still here》的中英文对照歌词！

Still Here-Lene Marlin

I just can’t help it 我只是受不了了

No matter what you say 不管你说了什么

It sounds you’re far from okay 我能感觉到你的糟糕

I know you’re hurting 我知道，你受了伤

So please just stop the lie 所以求求你不好再骗我

Just say, say you’ll try 只要说，说你在尝试

Try to stop hiding, and show me how you are 尝试着不在躲我，告诉我你怎么了

I see through all the faces you put on 从你脸上的表情，我能明白

I know you’re wondering, just how you got to this 我知道你此刻的疑惑，只是你要怎么做呢

So you lost all you missed 所以你失去了你逃避的一切

But it will be fine, and you’ll be smiling 但是一切都是好的， 至少你还微笑着

And you’ll be grateful, for what’s still there 你要感谢那些依旧在你身边的

And you’ll be hoping that you still have it here 你会希望你会接着拥有他们

The things you thought you lost 那些你认为你失去的

The things you thought were gone 那些你以为依然离开的

I wish I’d seen it a long time ago 那些我想我在很久以前看到的

At least, now I know 至少，现在我知道了

I need your promise 给我你的承诺吧

No point of asking why 永远不要问为什么

And you’ll be hoping that you still have it here 你将期待着你依旧拥有的

Just say, say you’ll try 只要你说，说你会努力尝试

Try to stop hiding, and show me how you are 试着不去隐藏自己，告诉我你怎么了

I see through all the faces you put on 我能从你的表情上知道你的感觉

I know you’re wondering, just how you got to this 我知道你很疑惑，只是你将怎么做呢

So you lost all you missed 所以你将失去你所错过的

But it will be fine, and you’ll be smiling 但是一切都会好的，因为你会微笑

And you’ll be grateful, for what’s still there （参上）

And you’ll be hoping that you still have it here （参上）

The things you thought you lost (参上)

Where gone

But it will be fine, and you’ll be smiling

And you’ll be grateful, for what’s still there

The things you thought you lost

The things you thought were gone

The things you thought you lost

The things you thought were gone...