The Best Day Of My Life的歌词
就当练练手把，帮你翻译一下这首 Jesse McCartney 的歌
帮你翻译了这么一系列歌，有没有追加分数阿，呵呵
萧饮寒
Best Day of My Life Lyrics
我生命中最美好的一天 萧饮寒译
Jesse McCartney
[Verse 1]
Woke up around a half past 10
大约在10点半左右醒来
Cant believe that I'm late again
不敢相信我再次迟到了
Put down about a quart of caffeine
喝下一夸脱的咖啡 （夸脱：计量单位）
To start my pulse and then
提神我的脉搏
I grab my jeans off the floor
我从地上抓起我的牛仔裤
Then I hit the door
然后我撞在了门上
Its just the same old same
就和以前一模一样
It goes to show you never know
看起来你从来不知道
When everything's about to change
当一切将开始改变
[Chorus]
Just another day
只是另一天
Started out like any other
就和其他日子一样开始
Just another girl
就像其他女孩
Who took my breath away
她们带走了我的呼吸
Then she turned around
然后她转过身来
She took me down and
她接受了我
Just another day then I
只是另一天
Had the best day of my life
我拥有了我生命中最美好的一天
[ Verse 2 ]
Can’t say exactly what it was
不能确切的说出它是什么
She's not the usual type
她这样与众不同
She wore a cowboy hat
她戴着一顶牛仔帽
With her red Prada boots
穿着她红色的Prada牌靴子
And a Gwen Stefani smile
她的笑容就像Gwen Stefani
Then she pulled out a pen
然后她抽出一支笔
And surprised me when
让我惊讶的是
She wrote her number on my hand
她在我手上写下了她的电话号码
Then she was gone
之后她就走了
But from now on
但从此以后
I'm gonna be a different man
我将成为不一样的我
[ Chorus ]
Just another day
只是另一天
Started out like any other
就和其他日子一样开始
Just another girl
就像其他女孩
Who took my breath away
她们带走了我的呼吸
Then she turned around
然后她转过身来
She took me down and
她接受了我
Just another day then I
只是另一天
Had the best day of my life
我拥有了我生命中最美好的一天
[ Bridge ]
I guess it goes to show
我猜这就将显示
You never really know
你从没有意识到
When everything's about to change
一切都将改变
[ Chorus ] x2
Just another day
只是另一天
Started out like any other
就和其他日子一样开始
Just another girl
就像其他女孩
Who took my breath away
她们带走了我的呼吸
Then she turned around
然后她转过身来
She took me down and
她接受了我
Just another day then I
只是另一天
Had the best day of my life
我拥有了我生命中最美好的一天
.. Started out like any other [x2]
就和其他日子一样开始
.. Had the best day of my life
拥有了我生命中最美好的一天
.. The best day of my life [until fade]
我生命中最美好的一天