王菲的《暧昧》国语版是那个电视剧的插曲

王菲的《暧昧》是1997年出的粤语歌曲，是翻唱于黄莺莺1995年原唱的《情雪》，所以，王菲的《暧昧》就是《情雪》的粤语版，后来，大概在2001年至2002年左右，侯湘婷又为电视剧《贞女烈女豪放女》唱了片尾曲，是国语的，歌名也叫《暧昧》，收录在侯湘婷2002年6月出的国语专辑《17,18,19（成长全记录）》里。

因此可以说，王菲的《暧昧》有两个国语版---《情雪》和《暧昧》。

黄莺莺1995年原唱的----

《情雪》

作词：姚若龙 作曲：陈小霞 编曲：屠颖

你是我昨天的笑容 也是我今夜的伤痛

当幸福飘到我肩头 你转身扬起一阵风

于是幸福吹散成寂寞 于是寂寞被锁在眼中

我是你昨天的玫瑰 却是你今夜的后悔

当孤独飞到我面前 我眼中只有一片黑

于是孤独倾落成雨水 于是雨水就打在心扉

属于我们爱情的冬天 来自你眉头的积雪

慢慢冷漠了你的脸 将我推离你可靠的肩

属于我们爱情的冬天 堆积我心头的积雪

慢慢绑住了我的眼 关于未来

一点也看不见

王菲唱的---

《暧昧》

作词：林夕

作曲：陈小霞

编曲：梁伟丰

眉目里似哭不似哭 还祈求什么说不出

陪着你轻呼着烟圈 到唇边 讲不出满足

你的温柔怎可以捕捉 越来越近 却不接触 La......

茶没有喝光早变酸 从来未热恋已相恋

陪着你天天在兜圈 那缠绕 怎么可算短

你的衣裳今天我在穿 未留住你 却仍然温暖

徘徊在似苦又甜之间 望不穿这暖昧的眼

爱或情借来填一晚 终须都归还 无谓多贪

犹疑在似即若离之间 望不穿这暖昧的眼

似是浓却仍然很淡 天早灰蓝 想告别 偏未晚

侯湘婷唱的---

《暧昧》

作词：姚嫌 作曲：陈小霞 编曲：洪敬尧

美梦里有怎样气候 你终于回过头看我

抱着你幸福的轮廓 连叹息都变得清澈

你的温柔还清晰如昨 伸出手仿佛就能触摸

我终于不那么执着 接受分手是一项预谋

就算是轻轻的微风 也在试探思念浓薄

你忘的伞还依我的窗 望着窗外 那悠悠春光

我心中延续和你的情感 有一种暧昧的美满

忘记了思念的负担 听不见你们 相爱近况

我自私延续心中的期盼 有一种暧昧的晴朗

站在这城市某一端

寂寞和爱 像浮云 聚又散