英语翻译(就一个词组,谢谢)

baby-shower,一个为即将出生的孩子的举办的小型聚会。新生孩子的父母会接到些实用的礼物。流行的美国式的传统。 Baby shower直接翻译过来，就是婴儿雨，什么意思？就是在孩子出生前，亲朋好友给你办个party, 通过这个party集中给你送孩子的礼物。因为集中，所以礼物就像天上下雨一样，是故称为baby shower.类似的活动还有wedding shower, 是为结婚的新人准备的。

看看下面的文章:

Baby shower

今天教会给我们即将出生的孩子办Baby shower. Baby shower直接翻译过来，就是婴儿雨，什么意思？就是在孩子出生前，亲朋好友给你办个party, 通过这个party集中给你送孩子的礼物。因为集中，所以礼物就像天上下雨一样，是故称为baby shower.类似的活动还有wedding shower, 是为结婚的新人准备的。为了送得对路，不搞重复建设，你可以去一家商场登记一下，把你想要的东西登记下来，形成wish list，然后你可以把你登记的商场的名字告诉给朋友，朋友直接去商场，通过电脑找到你的wish list, 然后按图索骥，专买你要的东西。当然这只是基础，你可以买超出wish list 的内容，给对方一个惊喜。这个做法很值得在国内推广，这种做法买的人省心，接受礼物的人也省心。你不会在生下小孩后，收到三个同样的婴儿车。别人破费，自己还要费心转送他人。不过这是美国，大家基本上是直截了当。我们是文明古国，我们含蓄，我们艺术。你要是告诉朋友：喂，我在华联超市登记了我的wish list，你可以去那里查。不等于索要吗？这多没有意思？这种做法不容于我们多年的文化心理。很多海归归国后，想推广外国的东西，屡屡不能实现，道理就在这里，中国就是中国。 话说这baby shower上，我们确实就像淋雨了，礼物就像下了雨一样。Party开始，牧师给我们做了个简单祈祷，祝愿孩子出生母子平安，祝我们全家能行走在正确的道路上。然后各人自己去吃大伙带来的finger foods.留下我，费思妈和费思三人拆礼物包装。牧师女儿为我们登记造册。party很不错。困难的部分是在回家之后。费思她妈负责重新整理礼物。当妈妈的看孩子的礼物总是越看越喜欢，所以这整个过程就是一大享受。我呢？负责写感谢卡。入乡随俗，必须讲究这些小礼节。问题是，我是个野蛮人，并不习惯这些讲究。可是一数送礼物者的名单，居然有二十户人家。这么说，我得写二十张卡！我只有一张张去写，从五点写到天黑，才完成一半。家庭博客上有位兄弟的ID是“当爹不容易”。很有同感。