oh my gloomy salad days翻译成中文是什么意思啊

salad days [美俚]（创作家等的）最佳时期；少不更事的时期

gloomy [ 'ɡlu:mi ] adj. 黑暗的；沮丧的；阴郁的

即：哦，我那阴郁而少不更事的年代。

on my gloomy salad days 在我那阴郁而少不更事的年代。