nursing and physical therapy还是nursing and physical therapies?

不是非常清楚lz问的是什么。

但是就我的理解，nursing and physical therapy其实是nursing therapy and physical therapy，但是这样therapy这个此重复出现了2次，在英文写作中不够专业，所以就把nursing后面的therapy给去掉了。

中文里面其实也有这样的表达，比如人力和财力资源，是指人力资源和财力资源。

希望回答了你的问题