六神英文名的梗

你好， sixgod这个梗是有人把六神花露水叫成sixgod,让人以为是国外的香水,来达到搞笑的目的。sixgod是从六神直译过来的,六就是six,神就是god。因为很多香水都是英文名,所以就有人把六神花露水说成sixgod,然后说自己用的香水叫sixgod,一般是用来搞笑的。

“你今天喷的什么香水？”

“six?gods~”

提起六神花露水，这个国货日用品中的经典是很多小伙伴，特别是80、90后的爸爸妈妈们童年记忆里，夏天的味道，“花露水”这一词的取名灵感源自于欧阳修的诗词“花露重，草烟低，人家帘幕垂。”彰显了中文的独特意境和韵味之美。

那么问题来了，六神花露水的英语怎么表达呢？

真的是six gods吗？ 其实，six gods这个名字本是恶搞出来的这种叫法显然不正确

要是你这么介绍，估计老外会“一脸懵逼“

花露水可是有它的专属名字toilet water 或者 florida water