傻女孩用英语怎么翻译

silly girl 虽然解释说是傻的意思,但是真正的是含有傻的可爱的那种意味

而foolish,stupid softheaded是真正含有贬义,一种带有说话人很强烈的感情色彩,讨厌厌恶的感情.