昔我往矣，杨柳依依`什么意思

“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”此句翻译为：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

这一句出自《诗经》中《小雅·采薇》篇，它象一幅画，把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致。

寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。道路崎岖，又饥又渴；但边关渐远，乡关渐近。此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。艰苦的军旅生活，激烈的战斗场面，无数次的登高望归情景，一幕幕在眼前重现。

此诗就是三千年前这样的一位久戍之卒，在归途中的追忆唱叹之作。?

扩展资料：

“昔我往矣，杨柳依依。”历史评价：

在艺术上，“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”，被称为《三百篇》中最佳诗句之一。自南朝谢玄以来，对它的评析已绵延成一部一千五百多年的阐释史。

王夫之《姜斋诗话》的“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”和刘熙载《艺概》的“雅人深致，正在借景言情”，已成为诗家口头禅。

“昔往”、“今来”对举的句式，则屡为诗人追摹，如曹植的“始出严霜结，今来自露晞”（《情诗》），颜延之的“昔辞秋未素，今也岁载华”（《秋胡诗》之五），等等。

参考资料：