《I believe》歌词的中韩文对照
这首歌来自歌手申升勋演唱的韩国电影《我的野蛮女友》的主题曲，中韩文歌词如下：
I Believe
填词：金亨熙、申升勋
作曲：金亨熙
演唱者：申升勋
I Believe?，我相信虽然你不在我的身边
，但我知道这并不是意味着离别
I Believe?，我相信你回到我身旁的道路
，就真的只是远了一些而已，在我们已经逝去的那些回忆中
?，我让自己流泪伤心痛苦
，希望你不要像我一样哭泣个没完知道吗，希望你不要脸上挂着眼泪离开我身边
，我相信总会有一天你会回来我身旁我始终相信，我会等你因为我只有你一个人
I Believe ，我相信你只是怕我心痛而已
，所以你强忍住了眼泪不在我面前流泪
，眼泪会使你再次回到我的身边
，在我无神的眼睛里面
?，会浮现出你的身影让我伤心哭泣掉泪
，希望你不要像我哭泣个没完知道吗，你不要脸上挂着泪离开我身边
，我相信总会有那么一天你会回到我身旁我始终相信
，我会等你因为我只有你一个人而已
，我认识你之前这个世界也是如此的闪耀温暖吗
?，但是我眼前这片天空下现在只剩下眼泪在掉不停地掉
，相信我我会继续守护在这里的
，唯一的理由就只有你而已 ，对我而言连漫长的等待都是幸福快乐满足我不会后悔 ，虽然又是一天过去了，就算你不知道回来找我的路，我也会继续等你永远等你
，因为我只有你 ，因为我只有你《I Believe》由金亨熙作曲，金亨熙、申升勋填词；2001年，歌曲作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，由申升勋演唱；2016年，《I Believe》作为《我的新野蛮女友》电影的主题曲，由张信哲演唱。
扩展资料：
1、创作背景：
2001年，《I Believe》作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，是根据《我的野蛮女友》中爆笑有趣又浪漫感人的剧情所量身制作的音乐。《我的野蛮女友》在韩国创下500万观影人次的纪录，伴随着韩国影片《我的野蛮女友》的走红，其主题歌《IBelieve》也受到关注。
2016年，《我的野蛮女友》制作公司推出电影《我的新野蛮女友》并在此将《I Believe》作为主题曲，同时中文版由张信哲演唱 。
2、我的野蛮女友剧情简介：
《我的野蛮女友》是由郭在容执导，车太贤、全智贤主演的一部韩国爱情电影。影片是根据韩国一部颇为流行的网络小说改编而成。讲述了既美丽又野蛮的女主与大学生牵牛之间发生的有趣而又浪漫爱情故事。2001年07月26日于韩国上映。
如果她打你，一定要装得很痛；如果真的很痛，那就要装得没事。“她”（全智贤饰）的外表清丽脱俗，是众男人一眼就会相中的理想女友。但她一开口却完全与外表是两回事，野蛮又霸道。
第一次邂逅，Kyun-woo（牵牛，车太贤饰）一片好心救了因醉酒而差点掉下铁轨的她，还背着烂醉的她到宾馆投宿，而当Kyun-woo（牵牛）正在洗澡时，警察突然冲入他的房间，一丝不挂的他被带往警署。
漂亮无比的她一旦发飙就粗暴得令人无法招架。第二天“她”约Kyun-woo出来，盘问Kyun-woo一番后，她又再度喝醉，Kyun-woo只好再次带她回旅馆过夜。于是如此，两人就开始了奇妙的关系。Kyun-woo希望改变她的行为，但每次结果却都出乎意料。
当她想知道河水有多深时，就把Kyun-woo推到河里去，直到他快要灭顶时才救他上来。在咖啡店时她问Kyun-woo要喝甚么，回答可乐后她却叫侍应来两杯咖啡。深夜带她到游乐场想给她一个生日的惊喜时，却遇上逃兵而成为被挟持的人质。
两人在公园里散步，她的高跟鞋磨脚，便向Kyun-woo提出换鞋子穿的要求，要Kyun-woo穿上她的高跟鞋在公园里跑步。而当Kyun-woo知道她原来是在前次恋爱受到的打击后，决心要治疗她的伤痕。从此，他就犯贱地在挨打受骂的日子中享受恋爱的快乐。
你是否相信无论是分手，或是在一起，都是上天注定的呢。注定在一起的，就算是分开了，最后都会相聚。
3、翻唱版本：
孙楠翻唱版本（中国内地）。
范逸臣翻唱版本（中国台湾）。
叶文辉版本翻唱版本（中国香港）。
百度百科-I Believe