从《中德四季晨昏杂咏》看中国文学对歌德的影响

答案：思路提示：《中德四季晨昏杂咏》是歌德晚年抒情诗创作的重要成就，组诗反映了中国文学给予歌德的启迪和影响，反映了歌德对于中国精神的理解、***鸣和接受。可以分为三大部分。

第一部分交代组诗产生的时间和环境。组诗包括长短抒情诗和格言诗十四首，大部分完成于一八二七年的五六月间。而一八二七年是歌德与中国的关系至关重要的一年。在这一年他重读了《好逑传》《玉娇梨》《花笺记》及附在《花笺记》后面的《百美新咏》。可以说歌德在写组诗的时候是在刻意的模仿中国诗歌的格调，表现中国的精神和情趣。

第二部分概括归纳十四首诗所反映的歌德的经历和思想情感。可以归纳为三个方面：①歌德于一七七五年到魏玛，到他写组诗时对魏玛的宫廷生活已极为厌倦，组诗的第一、十二、十三首表现了他疲于为政和向往宁静、向往自然的情怀。②歌德一生多恋，晚年依然如此，组诗的第二、三、六、七首都隐隐流露这样的感情。③晚年，歌德对人生、宇宙的大问题进行思考，因而组诗充满了哲理和智慧，如第十和十一首。诗歌中所体现出来的以上三点，恰恰像是歌德在创作组诗之前所读的中国文学作品的回响。

第三部分为歌德所受中国文学和文化思想的影响。也可以归纳为三点：①艺术形式上，十四首诗结构严整，多为八句一首，四句一阙语言精炼，耐人寻味，可对照中国古典诗歌中的律诗、绝句及《百美新咏》中那些诗的格律。②组诗的格调恬淡、清新、委婉，常用比兴手法，其意境可与《好逑传》《玉娇梨》和《花笺记》相对照。③组诗中还使用了一些中国词语，如满大人、碗、盏等，突显了中国色彩。

总之，歌德的《中德四季晨昏杂咏》是中德思想文化交流的结晶。