恶魔岛的岛名由来

恶魔岛通常指位于美国加利福尼亚州的旧金山湾中的一座小岛，距离旧金山渔人码头不到2英里。英文名Alcatraz Island，意思是鹈鹕岛，来自西班牙语La Islade LosAlcatraces。岛上从古至今栖息着众多的鹈鹕。实际上就是一块方圆二十二英亩的巨大礁石，当地俗称The Rock。

“恶魔岛”这个名字来自曾被囚禁于此的一名囚犯。菲利普·格罗瑟（Philip Grosser）因为在一战中拒绝服兵役而被判有罪。他把自己的铁窗经历整理出书，取名《山姆大叔的恶魔岛》（Uncle Sam's Devil's Island），向公众揭露了当时监狱的恐怖与黑暗，让这座鹈鹕之岛获得“恶魔岛”这个响当当的名号。

另外，南美洲法属圭亚那有座“货真价实”的恶魔岛（Devil's Island），巧合的是它也曾设立过监狱。

“Alcatraz”是西班牙语的“鹈鹕”之意，因为最初此岛为鹈鹕的栖地，聚集大量鹈鹕，于是得名。常用的中译“恶魔岛”则是由《山姆大叔的恶魔岛》（Uncle Sam's Devil's Island）一书而来，与原文“Alcatraz”差异甚大，所以也有音译为“阿卡翠斯岛”、“阿卡特兹岛”、“艾卡崔兹岛”、“阿尔卡特拉斯岛”等。