SpaceOddity这首歌是什么意思？

歌词大意：

GroundControltoMajorTom,

地面指挥呼叫汤姆船长

GroundControltoMajorTom,

地面指挥呼叫汤姆船长

Takeyourproteinpillsandputyourhelmeton.

服下蛋白质药片,带上头盔

GroundControltoMajorTom,

地面指挥呼叫汤姆船长

Commencingcountdown,engineson,

倒计时开始，启动引擎

CheckignitionandmayGod'slovebewithyou,

检查点火装置，愿上帝与你同在（祝你好运）

ThisisGroundControltoMajorTom,

这里是地面指挥，呼叫汤姆船长

You'vereallymadethegrade

你干得真不错

Andthepaperswanttoknowwhoshotyouwhere

媒体都想知道是怎样把你送到那儿的

Nowit'stimetoleavethecapsuleifyoudare.

如果可以的话，现在是时候出舱了

"ThisisMajorTomtoGroundControl"

"这里是汤姆船长，呼叫地面指挥"

I'msteppingthroughthedoor

我正一步步穿过舱门.

AndI'mfloatinginamostpeculiarway

以奇妙的方式漂浮着

Andthestarslookverydifferenttoday.

今日的星尘看起来也如此不同

Forhere

在这儿

AmIsittinginatincan

我待在船舱里

Farabovetheworld,

远在地球之上

PlanetEarthisblue

看着蔚蓝的地球

Andthere'snothingIcando.

而我什么也做不了

ThoughI'mpastonehundredthousandmiles,

虽然穿越数万英里

I'mfeelingverystill,

但我此刻非常平静

AndIthinkmyspaceshipknowswhichwaytogo.

我想我的飞船知道该奔向何方

TellmywifeIloveherverymuchsheknows."

告诉我的妻子，我爱她，她知道的

GroundControltoMajorTom

地面指挥呼叫汤姆船长

Yourcircuitsdead,there'ssomethingwrong.

你的电路装置停止运行了，出问题了

Canyouhearme,MajorTom?

你能听到吗，汤姆船长?

Canyouhearme,MajorTom?

你能听到吗，汤姆船长?

Canyouhearme,MajorTom?

你能听到吗，汤姆船长?

Canyou...

你能.....

"HereIamfloatingroundmytincan,

我漂浮在船舱的周围

FarabovetheMoon,

远在月球之上

PlanetEarthisblue

地球如此蔚蓝

Andthere'snothingIcando."

而我什么也做不了。

创作背景：

60年代-70年代嬉皮士满大街，毒品泛滥，和著名的歌曲rocketman一样，看似讲的是宇航员的故事，实际上讲的是瘾君子。

以飞上太空来隐喻嗑药之后，那种感觉的奇妙，无法抗拒，最后无法回到地球迷失在茫茫星空。

扩展资料：

《SpaceOddity》是大卫·鲍伊为人所知的第一首歌。理想主义的丧失，不可理喻的幻想，金光闪闪的紧身衣，体液般暧昧滑腻的旋律，以及收敛了毒品音乐一切气质的早期合成器……那时候没有性取向，反对风格，从LouReed和伊基·波普那里借来一顶美国朋克帽子的大卫·鲍伊，是因为什么都不管不顾，于是可以让气道冲到天上去的嶙峋青年。

这首歌曲还被用于《老友记》和《白日梦想家》和《使命召唤：无限战争》的首款预告片中。

本歌曲MV由MickRock拍摄于1972年12月。

专辑曲目

01.SpaceOddity

02.UnwashedandSomewhatSlightlyDazed

03.Don'tSitDown

04.LettertoHermione

05.CygnetCommittee

06.Janine

07.AnOccasionalDream

08.WildEyedBoyfromFreecloud

09.GodKnowsI'mGood

10.MemoryofaFreeFestival

参考资料：