西出阳关无故人 全诗

出处

‘西出阳关无故人’出自[ 唐 ] 王维的《送元二使安西》

原文

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，馆驿周围柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

注释

安西：指唐代安西都护府。

渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

浥（yì）：润湿。

客舍：旅馆。

柳色：柳树象征离别。

阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

创作背景

《送元二使安西》是王维送朋友元二（姓元，排行第二）去出使安西都护府（今新疆省库车县）时所作的劝酒诗。后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”。

相关拓展

1，王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，唐朝著名诗人、画家，有“诗佛”之称。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

2，安西都护府是唐太宗贞观十四年（640年）在高昌设立的军政机构，后移至龟兹(今新疆库车)。管辖天山以南至葱岭以西、阿姆河流域的广大地区，还统辖安西四镇龟兹、于阗、疏勒、碎叶的重兵。790年，治所为吐蕃攻陷。公元840年，安西都护府宣告结束。

3，《阳关三叠》为中国十大古琴曲之一。是根据著名诗人、音乐家王维的名篇《送元二使安西》谱写而成的。大约到了宋代，《阳关三叠》的曲谱便已失传了。所见的古琴曲《阳关三叠》则是一首琴歌改编而成。