西江月顷在黄州原文及翻译

西江月顷在黄州原文及翻译如下：

一、原文

顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此数语桥柱上。照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。

二、翻译

1、在黄州期间，一天春天我在夜晚行走在蕲水之上，经过一家酒家饮酒。我喝醉了，乘着月光来到一座溪桥上，把马鞍卸下曲臂而眠，直到天亮。醒后发现，四围的山峰乱乱麻麻地拥护着，溪水也十分清澈，潺潺流水发出清脆声响，让人怀疑这不是尘世间。我在桥柱上写下了这段文字。

2、野外溪流，水波荡漾，横空云霄，若隐若现。我醉欲眠在芳草之间，连马匹也未卸下鞍鞯，便让它自由自在在草地上吃草。溪边风清月明景色宜人，一定不要让马儿踏碎这美好的月色。我卸下马鞍，斜靠在绿杨桥上暂时歇息，只听一声杜鹃啼鸣报晓。

西江月顷在黄州作者的相关知识

1、西江月·顷在黄州是北宋文学家苏轼创作的一首词。此词上片写词人醉酒夜行，下片描写词人月下泛舟，通过对夜景的描绘，抒发词人在遭受政治上的挫折之后心情苦闷，自我排遣，积极乐观的人生态度和豁达胸襟。

2、苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山（今四川省眉山市）人。北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人，苏洵的儿子。

3、苏轼是北宋中期文坛的领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。他的诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格；他的散文豪放自如，多姿多彩；他的书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣。

4、他是一位全才，诗、词、文、书、画俱佳。他的词开豪放一派，对后世有巨大影响。他的一生仕途坎坷，但文学造诣极高，被后人尊称为“文坛祖师”。