太常引·送商参政翻译杨果
《太常引·送商参政》的翻译如下:
古树落叶纷纷,却无生机勃勃,燕子飞来飞去,令人伤感。想问行人,青春何处?只留下离别之情。菊花傲霜枝头,枫叶随风摇曳,却都两两愁眉。又是一年离别时,酒杯难解离别之愁。
《太常引·送商参政》这首词是作者杨果代州迎接老朋友商参政离职时,别后而作,以离情别绪为主题。词的上片借秋天南飞的鸿燕将游子的心情比喻成鸿雁的伤离念远,传情于物。
下片因秋而抒怀,不言自己岁暮落寞之感,却从鸿雁秋天南飞见出秋风的萧瑟悲凉,自然物态的引申比喻更使人觉得秋风的严冷逼人。也烘托出人的寂寥孤独。
《太常引·送商参政》通篇用事稍多,下片傲霜枝直,惊风叶战借惊风摇撼傲霜之枝以暗喻仕途上的坎坷,醉来以下纯用唐人诗意,音辞声情稍欠谐美。
阅读古文的好处:
1、文化传承:古文是中华文化的重要载体,通过阅读古文,我们可以更好地了解和传承中华文化。古文中蕴含着丰富的历史文化、哲学思想、文学艺术等方面的知识,这些知识对于我们深入了解中华文化的内涵和传承中华文化有着重要的作用。
2、提高思维能力:古文通常较为精炼,语言简练、内涵丰富,需要读者在阅读时用心去思考和理解。通过阅读古文,我们可以锻炼自己的思维能力,提高自己的理解能力、分析能力和判断能力,这些能力在日常生活和工作中都非常有用。
3、丰富语言表达:古文中的用词和语法与现代汉语有所不同,通过阅读古文,我们可以学习到新的词汇、语法和修辞手法,提高自己的语言表达能力和写作水平。同时,古文的表达方式也为我们提供了更多的语言表达选择,可以在写作和口语表达中更加灵活运用。