可以把苏珊大妈的比赛时和评委的对话翻译一下吗?不会英文啊!
唱完歌之前的还是之后的?都给你好了,为啥都不给分呢?我这可是纯手工的O(∩_∩)O哈哈~
Simon: 你好,请问你叫什么名字?
Susan(苏珊大妈): 我的名字是Susan Boyle
Simon好的,Susan你来自哪里?
Susan(苏珊大妈)我来自Blackburn West Lothian
Simon:那是一个大城镇么?
Susan(苏珊大妈)那是有点…一堆…一群村庄的合称啦。。。
Simon: Susan你今年贵庚了?
Susan(苏珊大妈):我47了。。。而这只是我的其中一面(别小看我哦)。
Simon:ok,你的梦想是什么?
Susan(苏珊大妈)我一直想成为一个专业歌手。
Simon: 那为什么到现在还没实现呢 Susan?
Susan(苏珊大妈):我一直没有机会,但今晚在这里一切都会改变。
Simon:ok,你想变得像哪位明星一样成功呢?
Susan(苏珊大妈): Elaine Paige (世界闻名的英国歌手和演员,在音乐剧上有很高的造诣)
Piers: Elaine Paige? 你今晚要唱哪首歌?
Susan(苏珊大妈):我要唱(音乐剧)《悲惨世界》里的I Dreamed a Dream
Piers:ok, 开始吧...
(唱完之后苏珊大妈转身要走了)
评委:喂~喂~,回来,回来
Simon::好的,谢谢。Piers你怎么说?
Piers:毫无疑问,这是三年来我担任达人秀评委,最大的惊喜!你站在那傻笑着说你想成为Elaine Paige,全场的观众都在嘲笑你。可是现在没有人会在嘲笑你,这是一场令人震惊,超乎寻超的表演。太神奇了,我现在还是很激动!你们觉得呢?
Amanda:我实在太激动了,因为我知道一开始大家都不看好你。真的,我们都太“以貌取人”了。您刚才的表演对我们犹如暮鼓晨钟,发人深省。我只想说能在此听您唱歌实在是恩赐,是无上的荣幸!
Simon(自我解嘲): Susan…其实你一站在舞台上我就预感到我们会听到些非凡的声音,事实证明我是对的。。。Susan你真实老当益壮啊!不是吗?
Susan(苏珊大妈):不不不
Simon: 好的,该是决定的时候了。Yes 还是no?
Piers: 我从没给过的最大的Yes!
Amanda: Yes,毋庸置疑YES
Susan(苏珊大妈)Amanda你给我Yes了?!
Simon: Susan Boyle 你可以昂首阔步地回到你村里,因为你(全部通过了)得到了三个YES。