R kelly feat usher-same girl 的歌词中文翻译
自己翻译的。不要介意。
谢谢LX的同学。我英文烂，只是凭语感翻译的》谅解谅解啊
Yo Usher（不用翻译吧）
What up Kells （怎么了？KELLS）
Wanna introduce you to this girl, think I really love this girl（想介绍个女孩给你，我觉得我真的爱这个女孩）
Yeah（语气词，相当于：好）
Man she so fine（伙计，她很漂亮）
Straight up dawg （直接点，伙计）
She stand about 5’4” coke cola red bone （她有5.4英寸，什么骨头，没看懂）
Damn （相当于：继续）
She drives a black Durango license plate say “Angel” tattoo on her ankle（她开一辆黑色的Durango<车名> 脚踝上有文身）
Plus she’s making pay so she got a crib on Peace street right on 17th street（加上她有钱，所以她的家在安静街的右边的17大道上）
And I call her “TT”（还有我叫她 TT）
Wait a minute hold on dawg do she got a kid?（等等，别挂，伙计，她有个孩子吗？）
Yep（是）
Love Some Waffle House?（喜欢吃Waffle House〈美国的快餐连锁店〉 的东西 ？
Yep（没错）
Do she got a beauty mark on her left side of her mouth （她是不是有个痣在她嘴巴的左边）
Man? （什么？）
Went to Georgia Tech（从乔治亚州工学院毕业）
Yep（嗯）
Works for TBS（在TBS〈舰船间无线电通话
〉工作）
Yep（对啊 ）
Man I can’t believe this chick（伙计，我不敢相信）… damn… mm（怎么了）
Tell me whats wrong dawg, what the hell you damning about （告诉我怎么了伙计，你究竟在说什么？）
Im your homie so just say whats on your mind（我是你的死党所以我只说什么使你担心）
Man I didn’t know that you were talking about her（伙计，我不知道你在谈论她什么？）
So man your telling me you know her（伙计你的话让我知道她是谁）
Do I know her like a pastor know his word（我怎么知道她像个牧师知道你在说什么？）什么啊？又看不懂咯
We messing with the same girl same girl（我们遇到了同一个女孩）
How could the love of my life, and my potential wife be the（她是我一生的至爱，我可能要她当我的妻子）
Same girl same girl（不用翻译了）
Man I can’t believe that we’ve been messing with the（伙计，我不敢相信我们遇到了同一个女孩）
Same girl same girl
Thought she someone that I can trust（她是我可以相信的人）
but she’s been doubling up with us（但是她已经让我们搅在一起）
You can't, man we’ve been messing with the same girl（你不能，我们已经遇到了同一个女孩）
See I met her at this party in Atlanta （想想我曾经和她在亚特兰大的派对上遇到）
Well I met her at this party in Chicago （好！我也在芝家哥的派对上遇到她）
She came right up to me given me conversation （她主动走过来和我搭讪）
I said do you got a man she said no, with no hesitation （我说你遇到过一个向她毫不犹豫说不的女男人吗？）
Well it must be a music thing cause she said the same to me （肯定是音乐让她也对我做了同样的事）
At a party all in my face, when I’m laughin and buyin her drinks （派队上我一直笑还请她喝饮料）
She whispered in my ear and said can you take me home（她在我耳边说可不可以送她回家）
Me too（我一样的）
Man she was in the Chi singin that same song（她在CHI也唱了同样的歌）
Is that true （真的吗？）
And I thought it was true confession when she said
I love you（我想她说爱我一定是真的）
Man I thought her body was calling when she said
I want you （我觉得当她给我打电话时她的身体一定在说我想要）（有点SEX）
Look I even got some pictures on my phone（看。我的手机上甚至有她的照片）
Look at there, there she is with some boy shorts on （看这儿，这里也有她穿男式短裤的图片）
We messing with the same girl same girl（我门遇到了同一个女孩）
She’s the apple of my eye, and my potential wife the（她是我的宝贝，我要她做的我妻子）
Same girl same girl
Man I can’t believe that we’ve been messing（我不敢相信我们遇到了同一个女孩）
around with the same damn girl （周围到处都是她）
Same girl same girl
Thought she someone that I can trust （她是我值得相信的人）
but she’s been doubling up with both of us（但是她让我们两个搅在一起）
You can't, man we’ve been messing with the same girl（你不能这样说，是我们遇到了同一个女孩）
She said she got me on her ringtone（她说她叫我用真确的口音）
Are you talking about the pink phone（你和她打过那个粉红色的电话吗？）
Mm-mm the blue one（嗯。只打过蓝色的）
Man she told me that was turned off（伙计，她给我说那个没打开）
Its obvious that shes been playing us playing us 9很明显，她在耍我们）
Cuz constantly she’s been lyin to us lyin to us（一直在骗我们）
Don’t like the way that she’s been goin bout it goin bout it （不喜欢她这样）
Kells what do you think we should do about it do about it（KELLS你认为我们该怎么做）
Call her up at her home, she won’t know that Im on the phone（打电话给她家，她不会知道我也在听电话）
Yeah man that’s a plan（好，伙计，这是个好主意）
Homie we about to bust this trick（伙计，我们在给她弄个骗局）
Man just ask her to meet up with you and Im gonna show up too（伙计，只要你叫她出来，然后我也出现）
And then she won't know what to do（然后她就不知道该怎么办了）
We'll be standing there singing（我们可以站在那里唱歌）
We messing with the same girl same girl （我们遇到了同一个女孩）
She’s was the apple of my eye, and your potential wife the（她是我的宝贝，我要她当我的妻子）
Same girl same girl
I can’t believe that we’ve been messing with the same girl （我不敢相信我们遇到了同一个女孩）
Same girl same girl
Shes gonna looks so stupid when see us together （当我们同时出现，她会看起来很蠢）
You can't, man we’ve been messing with the same girl （你不能，我门遇到了同一个女孩）
See she was taken flights going back and forth
I would pick her up at the Airport（想想以前她来来回回坐飞机时，我总是接她）
Man I really can’t believe the （伙计，我真的不敢相信
Same girl same girl
Hey…. The same girl same girl