皇后乐队的you were my everything的歌词是什么意思

[ti:You Were My Everything(中英对照)]

[ar:Aviation]

[al:]

[00:01.03]You Were My Everything--Aviation

[00:01.15]

[00:01.20](Talking)This goes out to someone that was

[00:01.30]故事是这样的

[00:03.28]Once the most important person in my life

[00:04.35]那个曾经是我生命中最重要的人

[00:06.59]I didn’t realize it at the time

[00:06.80]那时的我却未曾意识到

[00:08.75]I can’t forgive myself for the way I treated you so

[00:08.97]我无法原谅自己曽如此对你

[00:12.00]I don’t really expect you to either

[00:12.33]我不奢求你的原谅

[00:15.13]It’s just... I don’t even know

[00:15.42]只是…我也不明白…

[00:18.30]Just listen…

[00:18.52]听我说…

[00:18.95]

[00:21.85]You’re the one that I want, the one that I need

[00:22.10]你是我的爱你是我的渴求

[00:24.34]The one that I gotta have just to succeed

[00:25.01]你是我应执于追求的人

[00:26.92]When I first saw you, I knew it was real

[00:27.23]这些我一开始便已了然于心

[00:29.96]I’m sorry about the pain I made you feel

[00:30.17]对不起我曾伤害你

[00:32.59]That wasn’t me; let me show you the way

[00:32.80]旧我不在让我领你走下去

[00:35.12]I looked for the sun, but it’s raining today

[00:35.38]我曾寻求光明今天却阴雨朦朦

[00:38.02]I remember when I first looked into your eyes

[00:38.23]我记得初次望进你的眼眸

[00:40.55]It was like God was there, heaven in the skies

[00:40.76]就好像天上的神灵

[00:43.18]I wore a disguise 'cause I didn’t want to get hurt

[00:43.45]我伪装只因不想受伤

[00:45.87]But I didn’t know I made everything worse

[00:46.08]却不知事与愿违

[00:48.82]You told me we were crazy in love

[00:48.98]你曾说我们爱得疯狂

[00:51.14]But you didn’t care when push came to shove

[00:51.35]但当决心淡去你也不曾在意

[00:53.62]If you loved me as much as you said you did

[00:53.83]若你如你所说那般爱我

[00:56.16]Then you wouldn’t have hurt me like I ain’t shit

[00:56.42]你便不会如此漠然的伤害我

[00:58.85]Now you pushed me away like you never even knew me

[00:59.10]你弃我而去仿若陌路人

[01:02.07]I loved you with my heart, really and truly

[01:02.32]我用心爱你倾我所有

[01:04.39]I guess you forgot about the times that we shared

[01:04.59]我想你已忘了我们的日子

[01:07.02]When I would run my fingers through your hair

[01:07.28]当我将你的长发绕在指尖

[01:09.70]Late nights, just holding you in my arms

[01:10.01]深夜你还在我怀里

[01:12.39]I don’t know how I could do you so wrong

[01:12.64]我没想到竟会伤你如此深

[01:15.00]I really wanna show you I really need to hold you

[01:15.20]我真想让你明白我好想留住你

[01:17.67]I really wanna know you like no one could else know you

[01:18.15]我真希望唯有我才了解你

[01:20.98]you are number one, always in my heart

[01:21.24]你是我的最爱永存于心

[01:23.15]And now I can’t believe that our love is torn apart

[01:23.42]我无法面对我们破碎的爱情

[01:25.24]

[01:26.22]I need you and 我需要你

[01:27.50]I miss you and 我想念你

[01:28.85]I want you and 我渴望你

[01:30.14]I love you ‘cause 我爱你因为……

[01:31.33]I wanna hold you, 我想拥着你

[01:32.73]I wanna kiss you 我想吻着你

[01:34.09]You were my everything你是我的一切

[01:35.22]And I really miss you 我真的好想你

[01:36.72]I need you and 我需要你

[01:38.00]I miss you and 我想念你

[01:39.35]I want you and 我渴望你

[01:40.70]I love you ‘cause 我爱你因为……

[01:41.98]I wanna hold you, 我想拥着你

[01:43.39]I wanna kiss you 我想吻着你

[01:44.73]You were my everything 你是我的所有

[01:45.87]And I really miss you 我真的好想你

[01:46.55]

[01:47.06]I knew you gonna sit and play this with your new man

[01:48.40]我知道你会和别的男人重演这些

[01:49.85]And then sit and laugh as you’re holding his hand

[01:50.52]你们会手牵手你会坐在他身边笑

[01:52.58]The thought of that just shatters my heart

[01:52.89]想到这些我就心如刀绞

[01:55.01]It breaks in my soul and it tears me apart

[01:55.27]这刺痛我的灵魂让我四分五裂

[01:57.59]At times we was off I was scared to show you

[01:57.84]我们分开的时候我害怕让你知道

[02:00.23]Now I wanna hold you until I can’t hold you

[02:00.54]现在我却只想留住你不惜一切

[02:03.22]Without you, everything seems strange

[02:03.48]没有你一切都那么陌生

[02:05.75]Your name is forever planted in my brain

[02:06.00]你的名字永远烙印在我的记忆中

[02:08.34]Damn it, I’m insane,

[02:08.59]该死，我疯了

[02:09.67]Take away the pain

[02:09.93]忘掉那些痛苦

[02:10.97]Take away the hurt

[02:11.23]忘掉那些伤害

[02:12.36]Baby, we can make it work

[02:12.62]宝贝我们能行的

[02:13.93]What about when you looked into my eyes

[02:14.19]看着我的眼睛

[02:16.51]Told me you loved me

[02:16.78]告诉我你爱我好吗

[02:17.86]As you would hugged me

[02:18.17]就像你抱着我时说的一样

[02:19.15]I guess everything you said was a lie

[02:19.46]我想你说的一切都是谎言

[02:21.79]I think about it, it brings tears to my eyes

[02:22.10]当我想到这不禁含泪

[02:24.49]Now I’m not even a thought in your mind

[02:24.80]现在的你根本不会想起我吧

[02:27.28]I can see clearly, my love is not blind

[02:27.53]我很明白我的爱并不盲目

[02:28.72]

[02:30.23]I need you and 我需要你

[02:31.51]I miss you and 我想念你

[02:32.81]I want you and 我渴望你

[02:34.15]I love you ‘cause 我爱你因为……

[02:35.49]I wanna hold you, 我想拥着你

[02:36.75]I wanna kiss you 我想吻着你

[02:38.10]You were my everything 你是我的一切

[02:39.23]And I really miss you 我真的好想你

[02:40.57]I need you and 我需要你

[02:42.02]I miss you and 我想念你

[02:43.41]I want you and 我渴望你

[02:44.71]I love you ‘cause 我爱你因为……

[02:45.95]I wanna hold you, 我想拥着你

[02:47.39]I wanna kiss you 我想吻着你

[02:48.63]You were my everything 你是我的一切

[02:49.71]And I really miss you 我真的好想你

[02:50.33]

[02:51.88](Talking) I just wish everything could have turned out

[02:52.25]differently

[02:53.38]我仅希望一切能有所改观

[02:54.99]I had a special feeling about you

[02:55.50]我曾觉得你是那样的不同

[02:57.98]I thought maybe you did too

[02:58.20]我曾想也许你对我也是这样的感觉

[02:59.62]You would understand, but…

[02:59.88]你应该会明白却……

[03:02.41]No matter what, you’ll always be in my heart

[03:02.61]无论怎样你永远在我心里

[03:07.48]You’ll always be my baby

[03:07.74]你永远是我的宝贝

[03:12.23]Our first day, it seemed so magical

[03:12.54]我们的第一天是如此的美好

[03:15.45]I remember all the time that I had with you

[03:15.77]我记得与你的一切

[03:18.15]Remember when you first came to my house?

[03:18.41]记得吗你第一次来我家时

[03:20.48]You looked like an angel wearing that blouse

[03:20.73]你穿着那件衬衫好像天使

[03:23.11]We hit it off, I knew it was real

[03:23.36]我们曾水乳交融我知道的

[03:25.79]But now I can’t take all the pain that I feel

[03:26.05]但现在我却无法承受这些痛苦

[03:28.48]Reach in your heart, I know I’m still there

[03:28.73]在你内心我知道仍有我的位置

[03:31.11]I don’t wanna hear that you no longer care

[03:31.37]我不想听到你说你不再在乎

[03:33.75]Remember the times? Remember when we kissed?

[03:34.00]记得那些时光吗记得我们的吻吗

[03:36.38]I didn’t think you would ever do me like this

[03:36.59]我不曾想到你会这样对我

[03:39.06]I didn’t think you’d wanna see me depressed

[03:39.32]我知道你不想看到我这样颓废

[03:41.70]I thought you’d be there for me, this I confess

[03:41.96]我承认我曾以为你会一直陪伴我

[03:44.35]You said you were my best friend, was that a lie?

[03:44.55]你说过我是你蓝颜知己也是骗我的吗

[03:46.92]Now I’m nothing to you, you’re with another guy

[03:47.18]现在的你却视我为无物你和别人在一起了

[03:49.77]I tried, I tried, I tried, and I’m trying

[03:51.16]我一次次尝试我为你竭尽全力

[03:52.52]Now on the inside it feels like I’m dying

[03:52.72]现在的我好像行尸走肉

[03:54.32]

[03:55.21]I need you and 我需要你

[03:56.56]I miss you and 我想念你

[03:57.80]I want you and 我渴望你

[03:59.35]I love you ‘cause 我爱你因为……

[04:00.64]I wanna hold you, 我想拥着你

[04:01.93]I wanna kiss you 我想吻着你

[04:03.28]You were my everything 你是我的所有

[04:04.47]And I really miss you 我真的好想你

[04:05.87]I need you and 我需要你

[04:07.10]I miss you and 我想念你

[04:08.39]I want you and 我渴望你

[04:09.78]I love you ‘cause 我爱你因为

[04:11.13]I wanna hold you, 我想拥着你

[04:12.58]I wanna kiss you 我想吻着你

[04:13.83]You were my everything 你是我的一切

[04:14.97]And I really miss you 我真的好想你

[04:18.02](Talking) And I do miss you 我真的很想你

[04:19.04]

[04:20.38]I just thought we were meant to be

[04:20.74]我以为我们命中注定在一起

[04:23.33]I guess now, we’ll never know

[04:23.63]现在我们前途未卜

[04:27.04]The only thing I want is for you to be happy

[04:27.30]我唯一所想是你能幸福

[04:30.14]Whether it be with me, or without me

[04:30.40]无论是和我在一起亦或是没有我在身边

[04:34.34]I just want you to be happy

[04:34.54]我只是希望你能幸福