请问福尔摩斯先生在《血字的研究》前的名字是雪林福特·福尔摩斯还是雪林·福特?
雪林.福特
柯南道尔在创作“福尔摩斯”前用的名字 。该名字正确拼写应为“Sherrinford”,译名为歇林福德·福尔摩斯(Sherrinford Holmes)。道尔1887年发表《血字的研究》时,觉得此名太矫情,而改为Sherlock Holmes。
Baring-Gould后来认为这个名字是福尔摩斯母亲的中间名,作为福尔摩斯的研究专家,在他的代表作品为《详注版歇洛克·福尔摩斯全集》中他认为,福尔摩斯母亲的名字叫“Violet Sherrinford Holmes”。他的理由是:小说中多次使用“Violet”这个女性名字,加之歇洛克原本取名为Sherrinford,所以便认为其母亲的名字是Violet Sherrinford。这种说法当然没有什么合理的依据,只是福学家Gould的个人观点而已。
本想给他塑造的人物夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)取名雪林福特·福尔摩斯(Shellingford Holmes),但在发表前更名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)。