英语有关“除了”的短语有什么区别? Apart from,besides,except,except for

这个问题我会，让我来告诉你Apart from,besides,except,except for的区别，希望能帮助到你

读音与含义不同

apart from：英[?pɑ?t fr?m] 美[?pɑ?rt fr?m] 除了; 除了…还，此外;

besides：英[b?sa?dz] 美[b?sa?dz] 此外; 再说; 况且; 以及; 也;

except：英[?k?sept] 美[?k?sept] 除了; (用于所言不包括的人或事物前)除…之外;

except for：英[?k?sept f?(r)] 美[?k?sept f?r] 除了;

用法不同

一、apart from既有“除…之外，别无”的意思，又有“除…之外，还有”的意思，既表示排除意义，又可以表示补充意义。

例句1：Quite?apart?from?all?the?work,?he?had?financial?problems.?

翻译：除了那么多工作，他还有财务困难。

例句2：Apart?from?a?brief?interlude?of?peace,?the?war?lasted?nine?years.?

翻译：除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。

例句3：What?other?sports?do?you?like?apart?from?football?

翻译：除足球外你还喜欢哪些运动？

二、besides表示补充意义，即“除了…尚有”，着重于指另外还有。

例句1：There?are?other?visitors?besides?me.?

翻译：参观人除我之外，还有另外的人。

例句2：Besides this,?they?also?faced?many?difficulties.?

翻译：除此之外,他们还面临了许多困难。

例句3：And?besides,?the?top?students?were?not?the?problem.?

翻译：除此之外，好学生不是问题所在。

三、表示“除了”之意，except侧重于排除在外，从整体里减去。可与but换用，但语气较强。

例句1：We?don't?do?much?in?the?evenings?except?watch?television.?

翻译：我们在晚上除了看电视不怎么干别的事。

例句2：I?had?nothing?on?except?for?my?socks.?

翻译：我除了短袜什么都没穿。

例句3：The?walls?were?bare?except?for?a?clock.?

翻译：墙上除了一只挂钟什么也没有。

四、表示“除了”之意，except for多用于在说明基本情况或对主要部分加以肯定，还引出相反的原因或细节，从而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。

例句1：I?had?nothing?on?except?for?my?socks.?

翻译：我除了短袜什么都没穿。

例句2：The?walls?were?bare?except?for?a?clock.?

翻译：墙上除了一只挂钟什么也没有。

例句3：There?was?no?light?except?for?the?occasional?glow?of?a?cigarette.?

翻译：除偶尔有香烟的微弱红光外没有一点亮光。