《虹彩妹妹》为什么想起了妹妹泪涟涟
第一次听到这首歌的时候已经是读初中的时候了,我在小学时基本上不听歌,几乎我听过的所有的歌曲,除了影视歌曲外,都是初中才开始听的。
当时是在姥姥家的VCD上听的,起初我把歌名错看成了“彩虹妹妹”,还以为是个童话故事,直到歌声响起的时候我才发现,是我看错了。这些年听到过很多版本,但歌词始终只有一个版本:
当时听得我就一头雾水。第一段还很好理解,就是对虹彩妹妹进行肖像描写。第二段的前两句写“我”和虹彩妹妹之前的感情,看样子这虹彩妹妹并非是“我”的亲妹妹,这也好理解。可就这最后两句,我就不懂了,三月里相恋,为什么八月就分开了呢?我曾经有过几种猜想:
1、虹彩妹妹不喜欢“我”了,移情别恋了,所以“我”才会想她。但这种推理很不靠谱,她移情别恋了,“我”没有必要非在八月十五想她,能在中秋节这么一个万家团圆的日子想起一个人,那么说明他们的感情没有破裂。
2、虹彩妹妹不在了,不多解释,这种想法太悲观,太伤感。
3、家里人不同意“我”和虹彩妹妹的事,“我”和虹彩妹妹有可能是近亲。因为在《婚姻法》颁布之前,近亲是可以结婚的。这首歌应该比婚姻法要晚,但是当时的婚姻法有没有相关规定我也不知道,纯属瞎猜。
4、“我”和虹彩妹妹异地了,这应该是最常见的情况了,根据当时的时代背景,应该是虹彩妹妹留在家,“我”出来了,但是出来打工还是做生意,不知道。但是三月里相恋,相恋之后“我”就离开家乡,怎么感觉这事儿做得那么没有计划呢。
我百思不得其解,就在今天早上,我恍然大悟,百度一下不就完了。
百度了一下,发现这首歌还有刀郎的版本,歌词是这样的:
如果按照这版歌词,就没什么难理解的了,虹彩妹妹不但长得好,干活也是一把好手,结局当然是皆大欢喜的。但除了这版歌词,还有一版,是邓丽君的:
这个版本描写得比较全面,先写虹彩妹妹长得好,又写了少年和虹彩妹妹都很能干,很勤快,到后来少年去参军,为国打仗,到了中秋节还没有回来,虹彩妹妹在等他凯旋。
这么一看,我就明白了,原来“我”是去参军了,所以八月中秋的时候没有和虹彩妹妹在一起,但是为什么不用这版的歌词呢,而且为何只字不提参军的事?这就和邓丽君有关。邓丽君的歌在七八十年代被称为“靡靡之音”,人民音乐出版社还出版了一本书《怎样鉴别黄色歌曲》,里面全是邓丽君的歌,关于邓丽君的身份,有兴趣的可以百度一下,真真假假我也不多说了,毕竟我也不说不准。
抛开邓丽君的身份不谈,就该版歌词中涉及到的“前线拿枪”就很有意思,前线,有可能是抗日战争,也有可能内战,但无论是哪场仗,“我”加入的都应该是GMD的军队,歌词中“为国家”的“国家”应当指的是ZHMG。
2021年5月14日