求back to the 80’s的中文歌词。
Back in the Ronald Reagan days
让我们重回里根时代吧(里根:美国第40任总统;1981年-1989年)。
他是有史以来最年长成为美国总统的人,在他任内八年,经历了冷战以及美国史上最大的经济荣景)
When we put sattelites in space
那时我们发射了人造卫星
When boys wore skinny leather ties
那时男人都爱系细长的皮领带
Like Don Johnson from Miami Vice
就像《迈阿密风云》里的 唐乔纳森
When M&M was just a snack
那时 M&M 还只是零食
And Michael Jackson skin was black
而 Michael Jackson 的皮肤也还是黑色
Back when the coolest thing in store Was a Commodore 64
商场里最酷的产品还是 Commodore 64(最早期的电脑型号)
Back to the 80's
让我们重回80年代吧!
Back to Soap
回到那肥皂剧般的日子 !!
Back to Rocky and Cherry Coke
那些日子里我们有《洛基》和 樱桃可口可乐
Those were the days And we go
走吧!让我们往那段岁月奔去!!
Back to the 80's
让我们回到80年代吧!
And hey there Mr.T
还记得T先生吗?(T先生是美国80年代热播剧目The A-Team里家喻户晓的男主角)
To Twisted Sisters on MTV, yeah
还有扭曲姐妹在MTV上 (扭曲姐妹的歌曾入选80年代十五大脏歌之一)
Those were the days I come back
那就是我想回去的岁月
To Iron Maiden and 7UP
钢铁娘子和七喜汽水(Iron Maiden 是80年代中期活跃在东伦敦地区的著名重金属乐队)
Bananarama and Breakfast Club
芭娜娜拉玛和早餐俱乐部(芭娜娜拉玛是80年代最红女子团,而早餐俱乐部是电影也是合唱团名,早餐俱乐部组员后来成了madonna的长期合作伙伴)
Come Back, Yeah
回来吧
Come Back, Yeah
回来吧
I Come Back
我要回去!!
When Huey Lewis was the news
那时Huey Lewis 还是个新闻 (Huey Lewis & the news合唱团唱过"回到未来"主题曲, 这里显然开了个他们乐团名称的玩笑)
When we went flying with Tom Cruise
那时我们跟著汤姆克鲁斯遨翔 (指阿汤哥早期电影壮志凌云/ Top Gun )
When shoulderpads and looking tough
那时带着垫肩显得多么硬朗
Lost a dare to David Hasselhof
完全迷失倾倒于大卫·哈塞尔霍夫
(DH是《海滩救护队》(Baywatch)以及霹雳游侠的男猪,是80年代最红的影视男星之一,被迪斯尼记录列为“全球被观看人数最多的电视明星”(The Most Watched TV Star in the World),现在主持美国达人 Americans Got Talent)
To many men with heavy makeup on
很多男人化浓妆
To many poodles with guitars
还有好多梳着爆炸头拿着电吉他的
Thanks for all the joy you've given us
感谢你们带给我们的欢乐
You will always be our superstars
你们永远是我们心中的摇滚巨星
(We love the 80s)
(Oh)我们爱80年代
Hooray for Cosby and Rubik’s cube
万岁 天才老爹还有鲁比克魔方(Cosby,真人秀节目《天才老爹》)
Hooray for Dynasty and moon boots
万岁 皇朝电脑和雪地靴
Hooray for Devo and barber curls
万岁 Devo软木鞋和短发卷
Hooray for Poltergeist and Barbie girls
万岁 鬼驱人还有芭比娃娃