被翻唱成中文的英文歌和被翻唱成英文的中文歌有哪些

一、被翻唱成中文的英文歌：

《The Day You Went Away 》——《第一次爱的人》

《The Day You Went Away 》是挪威组合M2M演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《 Shades Of Purple》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，中文版的由台湾歌手王心凌翻唱的《第一次爱的人》

Soledad——《紫藤花》

《soledad（孤独）》是收录在专辑《Coast To Coast》中一首歌曲，由Westlife演唱、Andreas Carlsson、Karl Cameron Porter作曲，2000年11月28日发行。中文版由S.H.E翻唱成《紫藤花》。

Dream It Possible——《我的梦》

《Dream It Possible》由国际著名音乐人Andy Love作曲，来自洛杉矶的歌手Delacey(有小Adele之称)演唱。后张靓颖也演绎过英文版，同时与著名词作人王海涛***同填词完成中文版《我的梦》，并在2015年11月26日于HUAWEI Mate8在上海世博中心的发布会上倾情首唱。

Every Time——《别说对不起》

《Every Time》是全球流行天后布兰妮·斯皮尔斯录制演唱的一首歌曲，于2004年5月7日由Jive Records作为布兰妮第4张录音室专辑《In the Zone》的第3支单曲发行。中文版是S.H.E翻唱的《别说对不起》

Fairy Tale——《传奇》

《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲，于2010年11月24日发行，发行公司为金牌大风，歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。

二、被翻唱成英文的中文歌：

《夜空中最亮的星》——If I Stay

Shaun Gibson演唱的If I Stay是翻唱逃跑计划的《夜空中最亮的星》。

《青花瓷》——Cover

周杰伦一首民族风的歌曲《青花瓷》被翻唱成英文版的《Cover》。

《小情歌》——A Merrily Loving Song

苏打绿一首火遍全国的《小情歌》被翻唱成英文版的A Merrily Loving Song。

《把悲伤留给自己》——Smells Of Roses?

陈升的一首《把悲伤留给自己》被索菲娅.格林演唱成英文歌曲Smlls Of Roses。

《寂寞在唱歌》——Moonlight Flower

阿桑的《寂寞在唱歌》被翻唱成英文歌曲Moonlight Flower。

《遇见》——By My Side

孙燕姿一首《遇见》传遍大江南北，后来在国外翻唱成By My Side。

王心凌（Cyndi Wang），1982年9月5日出生于台湾省新竹县，中国台湾女歌手、演员。

2003年，王心凌发行首张个人专辑《Cyndi Begin》正式出道，并成为新一代“少男杀手”；? 同年9月，王心凌凭借偶像剧《西街少年》获得更多的关注。 2004年，王心凌发行第二张专辑《爱你》，专辑同名主打歌走红；? 同年，王心凌主演的偶像剧《天国的嫁衣》夺得台湾年度收视冠军。? 2005年，王心凌发行第三张专辑《Honey》，因甜蜜的歌声及欢快的舞步被媒体封为“甜蜜教主”；? 同年年底，王心凌发行第四张专辑《Cyndi With U》，主打歌《睫毛弯弯》红遍大江南北。? 2006年，王心凌主演的偶像剧《微笑PASTA》再创收视新高，成为台湾年度收视冠军。