谭咏麟演唱会1994纯金曲演唱会《梦幻的笑容》中间说的台词是什么

粤语原话是这样的：“Baby，只要你讲一声Like我嘅话，我就会好冧嗰只咧~”，翻译成普通话，大概的意思是，“宝贝，只要你说一句喜欢我的话，我就会很陶醉，”。逐个解释，baby，like，这就不用解释了，直接英文翻译。而“嘅”，就是“的”。“好冧”，”好“是程度副词，就是”很，十分”，“冧”有很多意思，可以是“陶醉，着迷”，也可以是“浪漫”，还有“喜欢”的意思。这里取陶醉之意。“嗰”就是“那”，嗰只，嗰个，嗰一次，就是直接翻译成那只，那个，那一次，而原话中的“嗰只”是“那个”的意思。校长87演唱会里头有串烧过一首歌《仍然记得嗰一次》，就是仍然记得那一次的意思。回到原话，“我就会好冧嗰只咧"，其实不必纠结“好冧嗰只”是什么意思，就是陶醉着迷的意思。希望能帮到你。