"whatthehell!"和"whocares!"哪个语气显得更漫不经心？急

"whatthehell!"(译为：管他呢？）语气显得更漫不经心,更口语化，在电影《我最好朋友的婚礼》中有一句经典台词，“youthink,whatthehell...lifegoeson.Maybetherewon'tbemarriage.Maybetherewon'tbesex.But,byGod,there'llbedancing.”而"whocares!"（译为：谁在意呢？）相对较书面化，较正式一些