Atomic Kitten 的Nothing In The World 中英对照

艺术家:Atomic Kitten

歌名:Nothing In The World

歌词:

It's been so long I can't remember when

We didn't care how deep it was

We dived right in

Watching everything around us disappear

Oh I've missed you here

And it seems the little things get in the way

We're so caught up in routine from day to day

Sometimes it feels like we're not anchored anywhere

Oh I've missed you, yeah

So tell me there's nothing in the world

That could ever come between us

Show me you're not afraid tonight

Baby make me believe

That there's nothing in the world that could ever

Steal the moment from right here and now

(Nothing) Nothing...in the world

Two shadows falling back together now

Baby we spent too much time just hiding out

And there's nowhere that I'd rather be than here

Cos I've missed you, yeah

So tell me there's nothing in the world

That could ever come between us

Show me you're not afraid tonight

Baby make me believe

That there's nothing in the world that could ever

Steal the moment from right here and now

(Nothing) Nothing...in the world

(Nothing in the world)

(In the world)

(There's nothing in the world)

So tell me there's nothing in the world (nothin' in the world)

That could ever come between us

Show me you're not afraid tonight

Baby make me believe

That there's nothing in the world that could ever

Steal the moment from right here and now

(Nothing) Nothing

So tell me there's nothing in the world (nothin' in the world)

That could ever come between us

Show me you're not afraid tonight

Baby make me believe

That there's nothing in the world that could ever (ever)

Steal the moment from right here and now

(Nothing) Nothing (Right here and now)

So tell me there's nothing in the world (nothin' in the world)

That could ever come between us

Show me you're not afraid tonight

Baby make me believe

That there's nothing in the world that could ever

Steal the moment from right here and now

(Nothing) Nothing

我已经很久没有注意到我们有陷得多深

眼睁睁地看着身边的所有东西消失

我已经在这里错过了你

这看上去似乎有很多小事挡在路上

我们每天像例行公事一般去弥补

有时就感觉到我们的任何一个地方都是不固定的

我已经错过了你

告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间

像我展示今晚你并不担心

亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻

没有...世上没有东西

两个影子正在退却

亲爱的我们用了太多的时间躲藏

然而没有一地方能比这里更让我钟爱

我已经错过了你

告诉我世界上没有什么东西能介入我们之间

像我展示今晚你并不担心

亲爱的，请使我相信世界上没有东西能偷走从现在开始的这一刻

没有...世上没有东西