音乐剧《悲惨世界》专业剧评
薛
只要有法律和习俗造成的社会压迫，人类就会在文明繁荣时期成为地狱，人类固有的幸福就会遭受不可避免的灾难，只要——贫穷使男人贫穷，饥饿使女人堕落，黑暗使孩子软弱——这三个问题没有解决；只要社会毒还可能在某些地区发生，换句话说，只要这个世界还存在无知和苦难，那么像这本书这样的作品就未必没有用！
——维克多·雨果1862年1月1日在奥特威别墅。
这是雨果在他的《悲惨世界》一书中写的序言。伟大的法国作家维克多？维克多·雨果(victor Hugo)1802年2月26日出生于法国贝桑松(但他认为巴黎是他的“灵魂诞生地”)，父亲是拿破仑手下的一名将军。他从小就周游了世界。少年时文学基础相当扎实，广泛吸收各种知识，很早就下定决心要当作家。他二十岁和他青梅竹马的女朋友Ad？E Foucher结婚了，同年他出版了他的第一本诗集《颂诗与诗歌》?Ies diverses)，开始了他的作家生涯。1831年，29岁的雨果出版了《巴黎圣母院的驼背》，生动地描述了1482年法国的社会状况，并对人性的层面提出了严肃而深刻的问题。他的下一部举世闻名的小说代表作，耗时14年于1861年完成，是《米塞斯》(Les Mises？ables).
成功改编的《悲惨世界》是一部卷帙浩繁的小说，当年出版时厚达1200页。根据当地透视出版社闻仲的翻译，厚达五卷，共2119页，120万字。这样一部时空背景跨越20年的小说，要把它变成一部能在3个多小时内演出的音乐剧，确实不容易，但克洛德-米歇尔·伯格和阿兰·鲍伯利做到了。这是他们第二次合作音乐剧。1973年，他们在巴黎上演了法国大革命，相当成功。1980年，他们再次上演《悲惨世界》，引起了更大的轰动。《伦敦音乐剧》的制作人卡麦隆·麦金托什认为该剧很有潜力，于是邀请克雷茨梅尔和芬顿与两位原著作者合作，将其改编成英文版的《伦敦与百老汇》。1985年10月8日，《悲惨世界》在伦敦巴比肯中心举行了英语全球首映。开播后好评如潮，获得了观众的极大反响。后来在世界各地上演，至今仍是票房佳作。此外，《伤心》这部剧也受到了乐评人的青睐，获得了八项“托尼奖”，真是票房一片，叫好声一片。
情节大纲
由于《悲怆》原著历时二十年，音乐剧不可能囊括全部内容，所以改编成音乐剧的《悲惨世界》分为:序言-1865438+2005《迪格内》，第一幕-1823《滨海孟费郿》和第二幕。由于《悲惨世界》有全球版、伦敦版、百老汇版等多个录制版本，以下综合三个版本，以歌曲为经纬介绍全剧剧情发展:
前奏，1815，迪格内《劳动之歌》
序幕始于1815年法国土伦的一所监狱。犯人在烈日下劳动，唱着“劳动歌”。沙威用24601的号码喊犯人冉阿让，他可以假释了。冉阿让因偷了一条面包给妹妹的饥饿的孩子而被判五年徒刑，但由于屡次企图越狱，刑期延长到十九年，现在他已重获自由。刑满释放的冉阿让，在农场干活，住旅馆，都受到歧视。当他绝望的时候，迪格内的主教收留了他，并为他提供了一顿晚餐。
“冉阿让被捕/冉阿让被宽恕”
冉阿让在半夜偷了银餐具走了，但在白天被两个警察送了回来。主教大发慈悲，告诉警察说，冉阿让手里的银子是他送的，还送给冉阿让一对银烛台。警察走后，主教告诫冉阿让改过自新，并为他祝福。
“我做了什么？」(我做了什么？)
这时，舞台上只剩下冉阿让一个人。他对自己的所作所为很恼火，哀叹自己为什么这么糊涂，成了一个夜贼。然后我想到仁慈的主教对待他就像对待一个普通人一样，称他为兄弟，抚慰他的灵魂。感动的冉阿让决定忏悔，于是撕掉了代表重刑犯的黄色身份证明。旧的冉阿让已经不存在了，一个有着新面孔的新人获得了新生。
第一场，1823，滨海蒙特勒伊“在一天的尽头”。
八年后，冉阿让成了马德兰先生，他已经是一家工厂的老板和滨海蒙特勒伊的市长。这一天，工人们下班了，唱起了《在一天的尽头》。在工人中，有一个女工叫芳汀。她收到了女儿养父母的来信，说孩子生病了，需要医药费...而这封信被另一个好心的女工抢走了，于是两人开始为这封信而争斗。冉阿让听见了，走出工厂去请工头平息喧闹。当每个人都知道了她的不光彩的事情后，他们开始要求解雇她，于是芳汀丢了工作。
我做了一个梦。
失去工作的芳汀非常失望。在弦乐和竖琴的伴奏下，她缓缓唱起了《我做了一个梦》，歌词回忆了丈夫年轻时没有抛弃他们的美好时光。
“可爱的女士们”
接下来，场景换到码头，随处可见水手、妓女和嫖客。水手和妓女唱着《可爱的女士们》，互相调情。芳汀到这里来卖她的首饰，但对方出价太低。这时，一个瘦弱的老妇人看中了她美丽的头发，开价十法郎。芳汀认为她能负担女儿的费用，所以同意了。在其他莺燕的怂恿下，芳汀变成了妓女，出卖了自己的灵魂。
《芳汀的被捕》
芳汀与一名寻香者发生冲突，不幸的芳汀后来被捕。警官沙威逮捕了她。这时，冉阿让在人群中看到了这一情况，便上前了解情况。冉阿让知道了芳汀的故事，她答应带她去医院，并帮助她照顾女儿。
《失控的马车》
这时边上发生了车祸，一辆失控的马车压住了路人。这辆马车太重了，没人能搬动它。冉阿让想上前试试。在众人的沉默中，他抬起马车，救了车轮一命。沙威警官看到这一幕，很吃惊，把市长拉到一边，说市长的这一举动使他想起了冉阿让，一个他以前苦苦追赶的假释犯，所以他也很厉害。现在嫌疑人前几天终于落网了，然后就走了。
“我是谁？」(我是谁——试炼)
冉阿让听到沙威这样说，他知道沙威抓错了人。这时，他的心里有一场天人交战——如果自首，他会再次被判刑，如果不自首，他的良心会再次受到谴责。所以他问自己，“我是谁？我可以一辈子匿名吗？我又该如何面对自己？经过一番内心的挣扎，他走进法庭，脱掉衣服露出胸前的纹身，喊道:“我是冉阿让，犯人号24601！」
“芳汀之死”
然后镜头转到医院里，芳汀梦见她的女儿珂赛特在她弥留之际。她像慈母一样提醒她，想给孩子唱摇篮曲。这时冉阿让进来了，身体虚弱的芳汀把女儿托付给冉阿让，微笑着死去。
“冲突”
这时，沙威进来了，冉阿让向对方请求三天宽限，以解决芳汀的女儿珂赛特的问题，他会自动将此事绳之以法。但沙威不相信过去的罪犯现在已经改过自新，认为“牵着牛到北京还是牛”。冉阿让抓起一把椅子，把它砸碎，拿锋利的木屑对着沙威，向芳汀发誓说她会照顾她的女儿。两个人扭打起来，沙威被打倒，冉阿让趁隙逃走了。
第二幕，1823，孟费郿“云上的城堡”
把地点改到孟费郿，小珂赛特和th？阿迪耶夫妇已经在他们的旅馆里住了五年了。阿迪亚尔夫妇对珂赛特非常苛刻，简直就像对她发号施令一样。这时，珂赛特正在打扫卫生。一边打扫，她一边做梦，“啊！我真的很希望去梦里的云上城堡。没有地板要扫，只有一个房间，里面有很多玩具和很多孩子。然后，一个穿着白色衣服的阿姨抱着我，给我唱摇篮曲，说她好爱我。小珂赛特的梦很快被打断了。阿迪亚尔太太走过来，请珂赛特去森林里的一口井里打水。珂赛特要求她不要在黑暗中独自外出，但她仍然遭到艾潘妮(Th？ardiers夫妇的小女儿)推出去。
“一家之主”
另一边，店里聚集了几个喝酒的人，店老板Th？阿迪耶斯先生在客人中服务，每个人都齐声唱着《一家之主》，聊着天，说着闲话。
“交易”
在屋外，冉阿让正巧遇见珂赛特，珂赛特正要到森林里去取水，她就拉着她的手回到旅馆，准备付一笔钱把她带走。Th？阿迪亚尔夫妇不真诚地跳着“背叛的华尔兹”，把珂赛特说成是他们手里的宝贝，显然是想抬高冉阿让的出价。冉阿让最后给了他们一千五百法郎，顺利地带走了珂赛特。
第三幕，1832，巴黎《往下看》。
时光荏苒，接下来的第三幕开始于九年后的巴黎。幕布处，乞丐、流浪汉、妓女、学生走来走去，唱着《往下看》。靠边站，Th？阿迪耶夫妇和他们的女儿艾潘妮也来到了巴黎？ardier夫妇仍然很邪恶，他们聚集了一小群党员进行盗窃和抢劫。俗话说“不是仇人不聚。”，正如Th？阿迪杰先生向一个迎面走来的人请求施舍，他认出那个人就是把珂赛特带走的冉阿让，于是他走上前去抓住他，两个人开始拉起来。
沙威的干预
巧的是，这时，巡逻的警察正好经过，领头的是沙威。艾潘妮看到后大叫起来，所有人都散开了。冉阿让也趁机把珂赛特带在身边溜走了。沙威走过来，不知道自己是不是被敌人杀死的？阿迪儿缠着的那个人从哪里消失了？阿迪耶说，他日夜想逮捕的人是冉阿让，所以他唱《群星》。他发誓要用天上的星星作为证据逮捕冉阿让。然后，广场上只剩下艾潘妮一个人。她记得那姑娘小时候刚在自己的珂赛特待过。这时，学生小组的负责人马吕斯走过来，问她是否认识那个女孩(珂赛特)，并请艾潘妮替她打听珂赛特的下落。这一委托变成了“艾潘妮的差事”。
ABC咖啡馆？Ed和Black)
在ABC咖啡馆里(注1)，以安灼拉为首的学生们正在讨论革命计划。他们需要一个共同的信号来传达起义的指示，以便指挥群众。最后，他们讨论了“红”和“黑”作为革命旗帜的颜色——红色代表黎明前愤怒的人们和世界的鲜血，黑色代表过去黑暗的岁月和黑夜。正当大家兴奋地谈论时，伽弗洛什，一个小男孩，冲进来告诉大家这个坏消息——将军——拉马克死了！学生领袖安灼拉化悲痛为力量，计划在拉马克的葬礼上利用聚集的人群。他还带领大家兴奋地唱起了“你们听到人民的歌了吗？」(你听到人们唱歌了吗？)歌词大意是:“不甘做奴隶的人唱着愤怒的歌，心跳和鼓点互相激荡。当明天来临，新的生活即将开始！」
《卜吕梅街——在我的生命中》
布景转向卜吕梅街，珂赛特独自在花园里。她发现自己坠入爱河，就在对马吕斯一见钟情之后。她第一次发现爱情离她如此之近。然后冉阿让走过来安慰她，并立即离开了。马吕斯在艾潘妮的带领下，来到花园门口。当马吕斯将要见到他所爱的人时，他满心欢喜，但艾潘妮似乎不高兴，因为他所爱的人现在要去见别人了。
“一颗充满爱的心”(一颗充满爱的心)
马吕斯走进花园，向珂赛特谈了她的感受。听到外面的声音，艾潘妮心痛不已。她多么希望马吕斯的甜言蜜语是对她说的！
“对卜吕梅街的袭击”
这时，艾潘妮的父亲th？阿迪耶和他的人也来到花园外面，试图抢劫冉阿让的一些财产。为了不让父亲得逞，艾潘妮大叫一声，所有人都看到机会来了，向四周散去。马吕斯看见后立即离开了。冉阿让听到了尖叫声，冲了进来。珂赛特对父亲撒谎说，她尖叫是因为看见三个人在墙边鬼鬼祟祟。冉阿让以为被鬼魂缠身的沙威又来到门口，觉得在这里久留不合适。他决定带着珂赛特离开。
“还有一天！」(一天更！)
“再多一天！”由冉阿让领导。说出每个人的心声:冉阿让以为，只要再有一天，他就能和珂赛特一起远走高飞；马吕斯和珂赛特在最后一天抓住了相处的机会，艾潘妮为此而难过；沙威等着融入学生阵容，等待机会消灭它；安灼拉和学生们期待着明天的起义，高举自由的旗帜，推翻专制政权，让大家当家作主！
“在路障处”
起义师已经选好了修筑工事的地点，安灼拉正在对群众讲话。马吕斯发现艾潘妮在人群中化装成一个男人，于是他劝她赶快离开，并请她带一封信给珂赛特。艾潘妮把信交给冉阿让，冉阿让看了信，走回家去，留下艾潘妮。
“靠我自己”
这是艾潘妮一个人唱的《爱情之歌》，表达了她对马吕斯的无限爱恋，但由于马吕斯的心上人不是她，歌中透露出无奈和孤独:“我爱他，但我一个人在这里……”。」
《筑街垒》(筑街垒)
防御工事已经建好，学生们发誓要守住这个地方，战斗到底。防御工事的另一边传来军官的喊叫声，敦促学生放下武器。当然，学生们没有理会他们。这时，沙威从工事外转了进来，把敌情“沙威到了”告诉了大家。巧合的是，他的真实身份恰好被伽弗洛什这个小人物认出是“小人物”，诡计被揭穿，沙威被众人捆绑起来。
“一场小雨”
一个男孩从防御工事外面爬了进来。原来是艾潘妮。她受了重伤，倒在马吕斯的怀里。尽管身体已经很虚弱，但当艾潘妮倒在她所爱的人的怀里时，她表现出了喜悦。即使外面有子弹，也没必要害怕。尽管马吕斯不停地安慰，她最终还是死在了他的怀里。
《痛苦之夜》
每个人都团结一致，像一个敌人，宣言不会让艾潘妮的血白流。冉阿让这时穿着军装爬进来，准备和学生们并肩作战，安灼拉给了他一支枪。这时外面的部队派人逼近，双方展开了“第一次进攻”。对方的一个狙击手瞄准了安灼拉，但被冉阿让打倒了。万众一心，初战告退，人人振奋。冉阿让要求把沙威交给他，安灼拉同意了。沙威以为冉阿让要报复，所以他敬畏地面对。没想到，冉阿让割断了他身上的绳子，让他尽快离开。事情超出了沙威的预料，最后冉阿让朝天放了一枪，沙威迅速离开了。
“带他回家”
深夜，当侦察兵的同学们喝着酒，唱着《和我一起喝》。马吕斯正想着珂赛特，不久就睡着了。冉阿让看了看马吕斯，见他这么年轻，便唱起了《带他回家》，祈求上帝保护这个年轻人，让他平安地活着。如果上帝要夺走任何人的生命，那就夺走我的冉阿让吧！
《第二次进攻，伽弗洛什之死》(第二次进攻，伽弗洛什之死)
天亮了，双方第二次交战。安灼拉让他的部下报告自己的情况，发现弹药不足。当马吕斯和冉阿让争着出去收集弹药时，伽弗洛什已经爬出了防御工事。就在他要成功的时候，突然听到一声枪响——一颗子弹打中了他！然后他被连续打了两三枪，最后倒地死亡。
《最后的战斗》
防御工事外的军官再次呼吁学生放下武器。当然，学生们没有跟上，安灼拉带头进攻。当时枪声四起，火光交错，情况十分惨烈。在这次战斗中，学生一方几乎全军覆没，安灼拉被打死在工事顶上，马吕斯受了重伤但还活着。被冉阿让发现后，被下水道带走。沙威到达现场时没有发现冉阿让的尸体，断定他一定是从下水道溜进去的，于是又去追。
“下水道，狗吃狗”(The Sewers-Dog eat Dog)
在下水道里，邪恶的th？阿迪耶又在做一项丑陋的工作——在尸体上寻找有价值的财产。背着马吕斯的冉阿让因体力不支倒在地上。Th？阿迪儿一路寻找，拿走了马吕斯的戒指。当他发现躺在他旁边的人竟然是冉阿让时，他笑了几声，消失在下水道的另一端。冉阿让背着马吕斯往前走，被沙威追上，两个敌人又相遇了。因为马吕斯受了重伤，需要医治，冉阿让要求沙威破例，他们的账以后再算。沙威终于动了恻隐之心，让冉阿让和马吕斯一起走了。
沙威的自杀
沙威放开冉阿让时，心里很难过。是冉阿让放了他，让他活到今天。他开始怀疑，这么多年过去了，冉阿让真的是一个仁慈的人吗？他百感交集，认为自己无处可去，于是投河自尽。战后，女人们来到街上，她们疑惑地问:“变了吗？(转)，当然什么都没变，一切似乎都在周而复始，又回到了原点。
“空桌子旁的空椅子”
回想起之前和朋友在ABC咖啡馆的相遇，风景依旧，但他的同伴已经过世。马吕斯不禁心酸，兴奋地唱着“空桌空椅”。当他在唱歌的时候，他的同伴的灵魂现在被隐藏起来，就好像他听到了他的呼喊。这时珂赛特来到她身边，安抚马吕斯的起伏，他们一起唱了一首爱情二重唱《每一天》，回忆起第一次见面的那个夜晚，心里充满了爱。冉阿让走了进来，组成了一个三人小组。
《冉阿让的自白》
珂赛特暂时离开了，留下了马吕斯和冉阿让。冉阿让给马吕斯看他的生活经历，解释说他当过贼，他不敢让珂赛特知道。如果他再被抓住，那只会使珂赛特蒙羞，使她更加难过。现在珂赛特已经被心上人照顾了，他也要走了。请让马吕斯告诉珂赛特，他要到很远的地方去旅行，决不让她知道真相。马吕斯勉强同意了。
《婚礼合唱》
马吕斯和珂赛特终于如愿去了婚礼礼堂，两边的人都唱起了祝福的歌。华尔兹音乐响起，旋律其实取自第二幕《狡猾的圆舞曲》。阿迪杰夫妇又出现了。这一次，他们厚着脸皮向马吕斯要钱，要500法郎，声称他们有证据证明冉阿让曾在阴沟里搜寻死人的财产；Th？阿第尔从她怀里取出一枚戒指，那是那天晚上从马吕斯身上拿走的，马吕斯立刻明白了冉阿让是那天晚上的救世主。他打了他们？阿第尔被打倒了，即使正在举行婚礼，他也带着珂赛特去找冉阿让。婚礼变成了“乞丐的盛宴”。
尾声，终曲
如此虚弱的冉阿让独自一人，身旁放着一个木十字架。他在为珂赛特、马吕斯和他自己祈祷。当马吕斯和珂赛特冲进来的时候，芳汀的灵魂出现了，感谢他养育了他，并为他祈祷。最后，艾潘妮和在战争中死去的灵魂们相继出场，大家唱起了《后记，终曲》。可惜，人总会有光明的一天！
关于《悲惨世界》的版本。
台湾省有几个《悲惨世界》的录音版本，但我不能介绍给读者，因为我手头没有法文版，也不懂法文。英语发音至少有三种版本。首先介绍最完整的版本(3CDs)。该版本由来自世界各地的领先歌手、来自英国爱乐管弦乐团的65名成员和70多名合唱成员组成。他们分别在伦敦、悉尼、纳什维尔和洛杉矶录制，然后制成母带。在解说中，制作人卡麦隆·麦金托什和大卫·卡迪克详细介绍了录制这张专辑的想法和过程，相当有趣。我只想指出，在这张专辑中扮演艾潘妮的日本女歌手岛田夏帆几乎不会说英语。为了录制这个角色，还专门请了一个翻译来和她交流，但是她在专辑里的英语发音、演唱表达、情感演绎都非常出色，令人佩服！其他角色也是临时选择，表现突出。这两张专辑有两个版本，分别是伦敦原班人马录音和百老汇原班人马录音。这两张专辑的主角冉阿让由著名音乐剧演员科姆·威尔金森演唱，与艾潘妮是同一个人。其他歌手虽然不一样，但表现大致相当，没有太大差别。然而，伦敦版本比百老汇版本稍微好一点，因为每个歌词之间都有一个故事解释。除了以上三个版本，你还可以在市面上找到一个特色版，这个《来自Les Mis的亮点？《悲惨世界》由伍德福德音乐公司出版，收录了《悲惨世界》中的17首音乐。CD里除了歌名和歌手名字，没有其他说明。伴奏只用简单的电子合成乐器，听起来很弱，缺少旋律。很明显合唱团的演唱部分只有几个人在撑场面。所以除非你对这种音乐情节情有独钟，否则《悲惨世界》前三集足以满足普通人的需求。
注1:此处的“ABC”实际上与法语中的Abaisse谐音，Abaisse在法语中是“受辱”的意思。
书籍节选
我们记得，那一排敞顶商店从礼拜堂一直延伸到德纳第客店的前面。因为有钱人很快就会路过那个地区参加午夜弥撒，所以所有的商店都点起了蜡烛，蜡烛上盖着漏斗形的纸罩。当时，孟费郿小学的一个老师正在德纳第的店里喝酒。他说烛光相当“迷人”，但与此同时，天空中却没有星星。
最后一个摊位就在德纳第的门口对面。这是一家玩具店，摆满了闪闪发光的金银首饰、玻璃器皿和锡玩具。在第一排的前面，在一条白色的大毛巾前，商人展示了一个大娃娃，两英尺高，穿着粉红色的绉纱长袍，头上戴着金色的流苏，真实的头发和珐琅眼睛。这件宝贝在那里陈列了一整天，10岁以下的路人都没有爱，但是在孟费郿，没有一个母亲有那么多钱，或者有挥霍的习惯，愿意给孩子买。艾潘妮和阿兹玛对着它看了几个小时，至于珂赛特，他们只敢偷偷地看一两次。
当珂赛特提着水桶出门时，虽然她是那样的沮丧和沮丧，但她还是忍不住抬起眼睛去看那个非凡的娃娃和那个“娘娘”，照她的说法。这个可怜的孩子呆呆地站在那里。她离得不够近，看不到娃娃。对她来说，整个店就像一座宫殿，娃娃不是娃娃，而是幻觉。这位可怜的小姐已经深深地沉浸在那种悲惨而寒冷的贫困生活中，而现在她所看到的，在她的幻想中，自然地变成了欢乐、光辉、灿烂和幸福在一起。珂赛特那天用她悲哀的智慧估计了她和娃娃之间的深渊。她告诉自己，只有女王，或者至少是公主，才能得到这样的“东西”。她端详着美丽的粉红色长袍和光滑的头发，心想:“这个洋娃娃，她该多幸福啊！”“她无法将目光从那家色彩缤纷的商店移开。她越看越头晕。她认为她看到了天堂。在大娃娃的后面，有许多小娃娃。她认为他们一定是一些仙女和仙女。她觉得那个在地摊上走来走去的商人有点像永恒的父亲。
在那种崇拜中，她忘记了一切，甚至忘记了别人叫她做的事。突然，德纳第大娘的粗哑的声音把她拉回了现实:“怎么，傻瓜，你还没有走！等等！等我跟你算账！我想问，她在那干嘛！小怪物，走！”
德纳第大娘向街上望去，看见珂赛特在沉思。
珂赛特急忙拿起水桶，松手溜走了。(第二部分，第三卷，第四章)