you lie-The Band Perry中文歌词翻译

歌名：You Lie

歌手：The Band Perry

It ain't complicated

这并不复杂

Well' I've grown to hate it

我却开始怨恨

I never liked the taste of crow but baby I ate it

我从不喜乌鸦的滋味，可是亲爱的，我咽下了

They tried to warn me

他们曾警告我

They said that you were ornery

说你卑劣暴躁

So don't bring me those big brown eyes and tell me that you're sorry

所以请别用你无辜的双眼看着我说抱歉

Well you might as well throw gasoline on a fire

说不定这只能是火上浇油

The way you lie

你说谎的模样

You lie like a priceless Persian rug on a rich man's floor

你说着谎，就像富人地板上的波斯地毯一样可笑

You lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch

你说着谎，就像阳台上晒太阳的狗一样愚蠢

You like like a penny in the parking lot at the grocery store

你说着谎，就像停车场上杂货店里的一分硬币一样廉价

It just comes way too natural to you

这对你来说再自然不过了

The way you lie

你说谎的模样

That ain't my perfume

那不是我身上的香水味

I bet she had a curfew

我打赌她有宵禁的时间

You told me you were out with the boys and baby I believed you

你说你是和男生出门，亲爱的，我相信了你

So why you lookin' so nervous

为什么你看起来这么紧张

You know you're gonna deserve this

你知道这只是你应得

I oughta kill you right now and do the whole wide world a service

我真该杀了你给这世界做点贡献

Well my daddy's gonna straighten you out like a piece of wire'

我爸爸会把你撸得像钢丝一样直

like a piece of wire

像钢丝一样

The way you lie

你说谎的样子

You like like the man with the slick black hair who sold me that Ford

你说着谎，就像卖给我福特车的黑发男人

You like like a palm tree in the back yard after last month's storm

你说着谎，就像上月后院里暴风雨过后的棕榈树

You like like a penny in the parking lot at the grocery store

你说着谎，就像停车场上杂货店里的一分硬币

It just comes way too natural to you

这对你来说再自然不过了

The way you lie

你说谎的模样

Well' I'll tell you what I'm gonna do

好吧，我告诉你我会怎么做

I'm gonna drive into the big ol' muddy river

我要驾车驶向那浑浊的河流

I'm gonna park my car in of the the middle mile-long bridge

我要将车停在那长长的桥上

And then I'm gonna cry well maybe just a little

然后我要哭一场，好吧，也可能只是一会儿

Then I'm gonna slip off the ring that you put on my finger

然后我要摘下你戴在我手指上的戒指

Give it a big ol' fling and watch it sink

使劲丢进河里，再看着它下沉

Down' down' down

下沉，下沉，不断的下沉

There it's gonna lie

谎言仍在继续

Until the Lord comes back around

哪怕上帝再临

Because you lie like a priceless Persian rug on a rich man's floor

因为你说着谎，就像富人地板上的波斯地毯一样可笑

You lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch

你说着谎，就像阳台上晒太阳的狗一样愚蠢

You like like a penny in the parking lot at the grocery store

你说着谎，就像停车场上杂货店里的一分硬币一样廉价

It just comes so dang natural to you

这对你来说实在是再自然不过了

The way you lie

你说谎的样子

The way you lie

你说谎的样子

Well it's what you do' it's who you are

是啊，这就是你的所为，这就是你