我们这些人怎么翻译

我来试试：

“我们这些人”，建议这样翻译：all of us (people)

解释：

1) of 是介词，所以后面的代词要有宾格。

2) people 是us的同位语，所以可有可无。

不理解可有追问！