求《摇滚青春》Here I am歌词对译

They tell you a good girl is quiet

人们说好女孩应该要安静无声

That you should never ask why

不会打破沙锅问到底

Cause it only makes it harder to fit in

因为这样才合乎规矩

You should be happy, excited

你应该要开心兴奋

Even if you're just invited

就算只是被邀来作客

Cause the winners need someone to clap for them

因为赢家需要大家的掌声

It's so hard just waiting

排队等待是漫长的

In a line that never moves

尤其是一条永远不会前进的队伍

It's time you started making

该是时候了

Your own rules

创造自己的规则

You gotta scream until there's nothing left

尽情呼喊

With your last breath

直到用尽最后一口气

So here I am

我来罗

Here I am

我来罗

Make em listen

我要让大家听到

Cause there is no way you'll be ignored

因为没人可以忽视你

Not anymore

再也没有

So here I am

所以 我来罗

Here I am

我来罗

Here I am

我来罗

Here I am

我来罗

You only get one life to work it

生命只有一次

So who cares if it's not perfect

不完美又如何

I say it's close enough to perfect for me

对我来说 这已经够完美了

Why should you hide from the thunder

为何躲在雷声下

And the lightening that your under

为何躲在闪电下

Cause there ain't nobody else you want to be

因为你不知道你是谁

If how your living isn't working

如果你的生活不如意

There's one thing that will help

有件事可以帮你

You gotta finally just stop searching

停止寻寻觅觅

To find yourself

只要找到自己

You gotta scream until there's nothing left

尽情喊叫

With your last breath

直到用完最后一口气

So here I am

所以 我来罗

Here I am

我来罗

Make em listen

我要让大家听到

Cause there is no way you'll be ignored

因为没人可以忽视你

Not anymore

再也没有

So here I am

所以 我来罗

Here I am

我来罗

Here I am

我来罗

Here I am

我来罗

You gotta scream until there's nothing left

尽情喊叫

With your last breath

直到用完最后一口气

So here I am

所以 我来罗

Here I am

我来罗

Make em listen

我要让大家听到

Cause there is no way you'll be ignored

因为没人可以忽视你

Not anymore

再也没有

So here I am

所以 我来罗

Here I am

我来罗

Here I am

我来罗

Here I am

我来罗