一枝红杏出墙来什么意思？

这句诗的意思是：这满园的春色毕竟是关不住的。

出处：唐·叶绍翁《游园不值》

原诗：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

译文：

也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

诗歌赏析

诗的前两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”扣题，写欲游园而未遇主人。首句写其寻春探幽之行，“小扣”状其惜春，唯恐惊动主人与园中的春景。“久不开”似将败兴而归。

然三四句却转出一个全新的境界：“满园春色关不住，一枝红杏出墙来。”这一联藉比拟手法将春色具象化，展现出春天的活跃生机;前后句巧妙呼应，前句蓄势，后句喷薄而出，写活了春天冲决牢笼的气势。

同时它也显示出诗人主观意境的升华，虽然游园不值，但他却从红杏出墙的盎然生意中领略到大好春光，获得了审美的快感与哲理的启迪。后人所欣赏的也正是包含其中的那种积极乐观、蓬勃向上的“理趣”。